1 00:00:04,935 --> 00:00:06,523 [motor funcionando] 2 00:00:06,937 --> 00:00:08,042 [batendo] 3 00:00:08,077 --> 00:00:10,355 [homem] Ei, é somente agendamento. 4 00:00:13,944 --> 00:00:15,222 [entrevistador] Como você está se sentindo? 5 00:00:16,326 --> 00:00:18,535 Não tão bom como você olha. 6 00:00:18,570 --> 00:00:19,502 Caramba. 7 00:00:19,536 --> 00:00:22,194 [Johnny] Você parece Lex Luthor. 8 00:00:24,093 --> 00:00:27,027 São cerca de 11h45. 9 00:00:30,099 --> 00:00:31,652 [entrevistador] Johnny, temos um objetivo hoje. 10 00:00:31,686 --> 00:00:33,619 -O que é isso? -Antes que a viagem termine, 11 00:00:33,654 --> 00:00:36,001 -Sim. -Nós vamos subir com um título para o seu filme. 12 00:00:36,036 --> 00:00:37,589 Uau, isso vai seja difícil. 13 00:00:37,623 --> 00:00:39,418 Isso vai ser divertido. 14 00:00:39,453 --> 00:00:42,180 [Johnny] Bem, eu não porra, tenho alguma ideia. 15 00:00:42,697 --> 00:00:44,734 Não faço ideia. 16 00:00:44,768 --> 00:00:45,873 [entrevistador] Falar isso de novo? 17 00:00:45,907 --> 00:00:47,806 "Abaixo e sujo." Não é tudo isso? 18 00:00:47,840 --> 00:00:49,049 "Johnny Inverno: Baixo e sujo?" 19 00:00:49,083 --> 00:00:50,809 Sim. Isso é um ótimo nome. 20 00:00:51,844 --> 00:00:53,846 Ei, Billy! 21 00:00:53,881 --> 00:00:56,056 -Vamos embora em breve? -Sim. 22 00:00:56,090 --> 00:00:57,678 O quê, meia hora? 23 00:00:57,712 --> 00:01:00,370 ...já te disse. Eu sei que. Ele me contou. 24 00:01:00,853 --> 00:01:02,165 Eu disse 12h30. 25 00:01:02,200 --> 00:01:04,271 Isso mesmo. Ele disse cerca de 20 minutos, certo? 26 00:01:04,305 --> 00:01:05,617 E aí, roqueiros? 27 00:01:06,963 --> 00:01:08,206 Ei. 28 00:01:09,172 --> 00:01:11,071 Olá, Johnny, como você está? 29 00:01:11,105 --> 00:01:13,728 O que foi um das sugestões para o título do filme? 30 00:01:13,763 --> 00:01:17,007 Eu pensei: "para baixo e sujo" foi um bom título. 31 00:01:17,042 --> 00:01:19,044 "Baixo e sujo: A história de Johnny Winter." 32 00:01:19,079 --> 00:01:20,563 -Sim. -Isso vai ser legal. 33 00:01:20,597 --> 00:01:22,289 Ele descreve sua vida. 34 00:01:22,323 --> 00:01:24,084 Sim. Claro que sim. [rindo] 35 00:01:24,118 --> 00:01:26,396 -É muito legal. -"Baixo e Sujo"... 36 00:01:28,122 --> 00:01:30,159 [rindo] 37 00:01:30,952 --> 00:01:33,300 Não. Baixo e sujo. 38 00:01:34,128 --> 00:01:35,716 Vamos ouvir sua versão. 39 00:01:36,682 --> 00:01:37,959 Baixo e sujo. 40 00:01:37,994 --> 00:01:39,409 Baixo e sujo! 41 00:01:41,101 --> 00:01:43,344 [Rodovia 61 revisitada tocando] 42 00:03:28,967 --> 00:03:30,658 [pássaros cantando] 43 00:04:02,311 --> 00:04:03,484 [tossindo] 44 00:04:14,944 --> 00:04:16,428 [entrevistador] Está funcionando? 45 00:04:16,463 --> 00:04:18,050 [Johnny] Sim, é. 46 00:04:18,085 --> 00:04:19,638 [Jogando Blues em Cross Road] 47 00:04:39,348 --> 00:04:40,763 [Johnny] Isso é tão bom. 48 00:04:42,972 --> 00:04:45,630 Eu não pude acreditar quando ouvi pela primeira vez Roberto Johnson. 49 00:04:45,664 --> 00:04:48,426 Ninguém poderia jogar deslize tão bem. 50 00:04:48,460 --> 00:04:51,429 Eu aprendi muitas coisas ouvindo seus discos. 51 00:04:52,844 --> 00:04:56,261 [gravação tocando] 52 00:04:56,296 --> 00:04:59,644 [cantando junto para gravar] ♪ Salve o pobre Bob por favor ♪ 53 00:05:02,716 --> 00:05:03,993 ♪ 54 00:05:06,616 --> 00:05:09,585 ♪ Tentei sinalizar uma carona 55 00:05:16,799 --> 00:05:20,527 Cream fez uma versão disso, mas não foi quase tão bom. [risos] 56 00:05:21,251 --> 00:05:22,598 Não estava nem perto. 57 00:05:26,015 --> 00:05:26,981 ♪ 58 00:05:30,709 --> 00:05:34,610 Todo jogador de blues em o mundo faz Canções de Robert Johnson. 59 00:05:35,507 --> 00:05:36,957 Ele é simplesmente o melhor. 60 00:05:38,234 --> 00:05:40,340 Eric Clapton o ama. 61 00:05:43,273 --> 00:05:45,862 Você não pode não amar Roberto Johnson. 62 00:05:45,897 --> 00:05:47,761 Se você gosta de blues, você vai gostar do Robert. 63 00:05:52,662 --> 00:05:53,939 ♪ 64 00:06:18,999 --> 00:06:21,795 Venha aqui. Eu tenho algo para te mostrar. 65 00:06:21,829 --> 00:06:23,417 Já saia! 66 00:06:26,144 --> 00:06:27,179 Ah, não é legal? 67 00:06:27,214 --> 00:06:29,112 Mike conseguiu um para você também. 68 00:06:29,147 --> 00:06:31,529 Ele não me deu nada. comprei uma bolsa inteira... 69 00:06:31,563 --> 00:06:33,185 [motor funcionando] 70 00:06:34,808 --> 00:06:36,119 Ah! Ah, ótimo. 71 00:06:37,189 --> 00:06:38,363 Olá. 72 00:06:38,398 --> 00:06:39,606 Oi, como vai? 73 00:06:40,192 --> 00:06:41,711 -Esse. -Sim. 74 00:06:43,368 --> 00:06:44,576 E faça isso. 75 00:06:46,060 --> 00:06:46,992 E faça isso. 76 00:06:49,995 --> 00:06:51,652 É possível ou... 77 00:06:51,687 --> 00:06:53,067 -Sim, claro. -Sim? 78 00:06:53,102 --> 00:06:54,414 -Sim. -Esse. 79 00:06:55,863 --> 00:06:57,934 Isso e faça isso. 80 00:06:59,004 --> 00:07:01,179 E faça isso. 81 00:07:01,213 --> 00:07:03,353 -Queijo? -Queijo. [rindo] 82 00:07:03,388 --> 00:07:04,734 [falando francês] 83 00:07:04,769 --> 00:07:07,357 -Talvez te veja de novo. -OK. 84 00:07:07,392 --> 00:07:09,221 Ótimo. 85 00:07:09,256 --> 00:07:11,500 [entrevistador] Você acha às vezes, as pessoas trazem muitas coisas para serem assinadas? 86 00:07:11,534 --> 00:07:12,915 Com certeza, eles fazem. 87 00:07:14,123 --> 00:07:17,471 -Ok, Johnny, por esta mão, você consegue... -Tudo bem. 88 00:07:17,506 --> 00:07:21,371 Hum, com uma mão ou ambas as mãos, como... 89 00:07:21,406 --> 00:07:22,752 você se sentiu melhor? 90 00:07:31,520 --> 00:07:34,661 Ok, você pode se levantar por favor, e fazemos caminhadas? 91 00:07:35,524 --> 00:07:37,111 Ok, eu vou com você. 92 00:07:37,146 --> 00:07:38,250 Um... 93 00:07:38,768 --> 00:07:39,907 Dois... 94 00:07:39,942 --> 00:07:40,805 Três... 95 00:07:41,357 --> 00:07:42,738 Quatro... 96 00:07:42,772 --> 00:07:43,704 Cinco... 97 00:07:44,740 --> 00:07:45,741 Ok. 98 00:07:47,363 --> 00:07:49,158 Perfeito. 99 00:07:49,192 --> 00:07:52,092 -Você tem que ficar de pé ereto o máximo que puder. -Sim. 100 00:07:52,748 --> 00:07:53,783 Perfeito. 101 00:07:56,199 --> 00:07:57,649 Bom trabalho. 102 00:07:57,684 --> 00:07:59,099 Isso não é tão ruim. 103 00:07:59,133 --> 00:08:03,103 Se você tentar todos os dias, então está ficando melhor todos os dias. 104 00:08:03,137 --> 00:08:04,829 Seus músculos são muito curtos 105 00:08:04,863 --> 00:08:07,901 de pé no ... 106 00:08:07,935 --> 00:08:09,558 posição errada. 107 00:08:10,386 --> 00:08:12,492 Também muito melhor para seus pulmões, 108 00:08:13,493 --> 00:08:15,633 para obter mais ar dentro. 109 00:08:17,117 --> 00:08:19,706 [Paul] Seus braços já são maiores. Você vê isso? 110 00:08:19,740 --> 00:08:23,226 Olhe para os músculos. Olhe para o braço, o braço direito. 111 00:08:23,261 --> 00:08:25,332 Isso é ótimo. 112 00:08:25,366 --> 00:08:28,438 [Paulo] Este trabalho é mais difícil então a maioria, obviamente, 113 00:08:28,473 --> 00:08:32,960 porque aí está a saúde questão, e a questão da idade, e tudo isso, você sabe. 114 00:08:32,995 --> 00:08:36,792 Eu tive uma bola de cristal no futuro de todos. 115 00:08:36,826 --> 00:08:39,484 E o que eles vão lidar com a vida, 116 00:08:39,519 --> 00:08:44,316 e seguros e saúde, muito antes do meu tempo. 117 00:08:44,351 --> 00:08:46,111 Mas é muito educativo. 118 00:08:46,146 --> 00:08:49,736 Os resultados de ajudar alguém que lhe deu tanto musicalmente 119 00:08:50,357 --> 00:08:51,979 não tem preço. 120 00:08:52,014 --> 00:08:55,673 Para brincar com um artista que você admirou não tem preço. 121 00:08:55,707 --> 00:08:58,261 E apenas para ajudar, por mais brega que pareça, 122 00:08:58,296 --> 00:09:00,540 para ajudar... um amigo. 123 00:09:06,925 --> 00:09:08,375 Quer que eu conserte isso para você? 124 00:09:08,409 --> 00:09:09,721 Sim, venha aqui, amigo. 125 00:09:10,515 --> 00:09:12,552 Aqui, segure aquele alicate. 126 00:09:12,586 --> 00:09:14,933 Ok, aqui, apenas pegue isso com um alicate. 127 00:09:14,968 --> 00:09:16,521 OK. 128 00:09:16,556 --> 00:09:18,109 Espere um minuto. Eu não consigo entender. 129 00:09:18,143 --> 00:09:20,214 Aí está. Ok, você segura aquela coisa aí. 130 00:09:20,249 --> 00:09:21,353 Tudo bem. 131 00:09:23,010 --> 00:09:24,425 Apenas fique aí. 132 00:09:24,460 --> 00:09:27,187 [rindo] eu não estou parado aqui por muito tempo com essa coisa aqui. 133 00:09:27,221 --> 00:09:30,673 [Scott] Eu nunca estive um gerente, mas eu poderia nunca gerencie Johnny. 134 00:09:30,708 --> 00:09:32,917 Eu realmente não poderia. Eu não consegui fazer isso porque 135 00:09:32,951 --> 00:09:36,610 Eu não tenho, uh, os recursos 136 00:09:36,645 --> 00:09:38,957 ou a paciência no começo, 137 00:09:38,992 --> 00:09:40,925 para começar as coisas para onde estão agora. 138 00:09:41,995 --> 00:09:43,065 Tudo bem, isso deveria bastar. 139 00:09:43,099 --> 00:09:44,929 -Volte para o ônibus. -Tudo bem. 140 00:09:44,963 --> 00:09:46,240 Obrigado. 141 00:09:46,275 --> 00:09:47,656 [rindo] 142 00:09:49,174 --> 00:09:51,280 Esse é meu chefe. 143 00:09:51,314 --> 00:09:53,834 [Scott] Quando nós pela primeira vez vi Johnny, quando eu comecei a brincar com Johnny, 144 00:09:53,869 --> 00:09:56,319 o baterista queria saber se ele estava bem para passear. 145 00:09:56,354 --> 00:09:58,839 Tudo bem sair e fazer um show? Porque... 146 00:09:58,874 --> 00:10:00,151 Ele não olhou tão bom. 147 00:10:00,185 --> 00:10:02,947 O peso de Johnny era, Eu diria que foram 90 libras. 148 00:10:03,913 --> 00:10:06,985 Você sabe, ele era... Ele não era bom. 149 00:10:07,020 --> 00:10:09,367 Uh, ele ainda estava fumar cigarros, ainda bebendo. 150 00:10:09,401 --> 00:10:11,783 Ainda em seu legal medicação e tudo essas coisas. 151 00:10:11,818 --> 00:10:15,062 Foi difícil vê-lo assim porque você gostou do cara. 152 00:10:15,097 --> 00:10:17,996 Mas esperávamos se ele pudesse ser trazido fora disso, 153 00:10:18,031 --> 00:10:20,412 e lentamente decolou todas essas coisas, 154 00:10:20,447 --> 00:10:22,345 ele seria o cara ele costumava ser. 155 00:10:22,380 --> 00:10:24,002 Podemos pegar Archie de volta? 156 00:10:24,037 --> 00:10:25,866 Ah, sim, você quer um pouco mais Archie Bunker? 157 00:10:25,901 --> 00:10:26,971 Sim. 158 00:10:29,007 --> 00:10:30,595 eu gostava que tanto mostram, 159 00:10:30,630 --> 00:10:34,081 se estivesse ligado quando eu tinha para jogar, eu não jogaria até que acabou. 160 00:10:36,256 --> 00:10:40,709 [Tommy] Eu conheci Johnny de volta em 1996, quando estava com seu antigo empresário, 161 00:10:40,743 --> 00:10:42,503 e foi... Foi de partir o coração. 162 00:10:42,538 --> 00:10:46,887 Johnny era um caminhante esqueleto, ele... Incoerente, não conseguia falar. 163 00:10:46,922 --> 00:10:50,028 Então, estar na estrada com Johnny agora, é apenas... 164 00:10:51,409 --> 00:10:54,895 Eu perdi muito das coisas ruins. eu entrei em um ótimo momento. 165 00:10:54,930 --> 00:10:57,104 ♪[Johnny] Do outro lado A água azul profunda ♪ 166 00:10:57,139 --> 00:11:00,694 ♪ Viveu um velho Filha do alemão ♪ 167 00:11:00,729 --> 00:11:05,354 ♪ Nos bancos Do antigo rio Reno ♪ 168 00:11:05,388 --> 00:11:11,601 ♪ Onde eu a amei E a deixou Mas não posso esquecê-la ♪ 169 00:11:11,636 --> 00:11:15,157 ♪ Ela é minha linda Fraulein 170 00:11:16,365 --> 00:11:18,539 Muitas pessoas se perguntam, "Qual é o blues?" 171 00:11:18,574 --> 00:11:21,715 eu ouço muito de pessoas dizendo: "O azul, o azul..." 172 00:11:21,750 --> 00:11:23,821 mas eu vou te contar o que é o blues. 173 00:11:23,855 --> 00:11:26,133 Quando você não está não tenho dinheiro, 174 00:11:26,168 --> 00:11:28,549 você está triste. 175 00:11:28,584 --> 00:11:34,245 Quando você não tem dinheiro para pagar o aluguel da sua casa, você ainda está triste. 176 00:11:34,279 --> 00:11:36,903 Muitas pessoas grite sobre, "Eu não gosto de blues", 177 00:11:36,937 --> 00:11:38,698 mas quando você não está não tenho dinheiro, 178 00:11:38,732 --> 00:11:42,080 e não pode pagar o aluguel da sua casa, e não posso comprar comida para você, 179 00:11:42,115 --> 00:11:45,221 você tem certeza fiquei triste. 180 00:11:45,256 --> 00:11:48,500 [música blues tocando] 181 00:11:48,535 --> 00:11:52,228 [Johnny] Minha avó, ela tinha um cara que trabalhava no quintal dela 182 00:11:52,263 --> 00:11:53,851 e uma empregada que trabalhava na cozinha dela 183 00:11:53,885 --> 00:11:56,336 e eles jogaram a estação negra em Beaumont, 184 00:11:56,370 --> 00:11:58,096 KJAT. 185 00:11:58,131 --> 00:12:00,823 E então comecei a ouvir para KJAT o tempo todo. 186 00:12:00,858 --> 00:12:02,514 [entrevistador] Como foi isso? 187 00:12:02,549 --> 00:12:05,448 Essa foi uma ótima música. eu nunca tinha ouvido nada assim antes. 188 00:12:06,277 --> 00:12:07,485 Eu adorei. 189 00:12:07,519 --> 00:12:09,590 [entrevistador] Então, o que você acha que atraiu você para isso? 190 00:12:09,625 --> 00:12:13,491 Eu não sei o que foi Eu estava sentindo. Apenas as emoções. 191 00:12:14,595 --> 00:12:16,356 Foi simplesmente uma ótima música. 192 00:12:16,390 --> 00:12:19,048 Realmente me fez sentir bem ouvindo isso. 193 00:12:19,083 --> 00:12:21,499 [Hoochie Coochie Manplaying] 194 00:12:27,436 --> 00:12:31,026 [Warren] Não consigo imaginar como era, ouvir essas coisas 195 00:12:31,060 --> 00:12:35,755 antes do rock que eu cresci existia, você sabe. 196 00:12:35,789 --> 00:12:37,929 Muitas vezes pensei como seria 197 00:12:37,964 --> 00:12:41,484 ouvir Smokestack Lightning vindo pelo rádio, 198 00:12:41,519 --> 00:12:46,627 e a voz de Howlin' Wolf só assustando de todo mundo, sabe? 199 00:12:46,662 --> 00:12:48,560 [Relâmpago da chaminé jogando] 200 00:12:58,501 --> 00:13:00,987 [Edgar] As pessoas têm uma tendência olhar para o blues 201 00:13:01,021 --> 00:13:05,715 como algo antigo, arcaico, algo que, você sabe, começou há muito tempo, 202 00:13:05,750 --> 00:13:10,962 e já aconteceu, você sabe, esquecendo que o blues sempre teve, 203 00:13:10,997 --> 00:13:14,310 e continua a exercer esta influência profunda, 204 00:13:14,345 --> 00:13:19,005 sobre toda a música pop que ouvimos hoje. 205 00:13:19,039 --> 00:13:22,042 [Joe Perry] A maior parte da nossa música é baseada diretamente no blues, 206 00:13:22,077 --> 00:13:24,873 onde você pode ouvir as influências reais. 207 00:13:24,907 --> 00:13:29,601 E então, há outras músicas nas quais você realmente não ouve as familiares mudanças de acordes. 208 00:13:29,636 --> 00:13:32,984 Hum, mas eu sei de onde eles vieram, você sabe. 209 00:13:33,019 --> 00:13:35,090 eu sei quem Estou roubando. 210 00:13:35,124 --> 00:13:37,161 [Carta da Morte Blues jogando] 211 00:13:51,382 --> 00:13:56,490 [Billy] Blues tem sido categorizados em diferentes tipos de expressões. 212 00:13:56,525 --> 00:13:58,182 Há o blues country, 213 00:13:58,216 --> 00:14:01,012 Chicago blues é quando tudo os caras do Mississipi 214 00:14:01,047 --> 00:14:05,120 e caras da Louisiana, Caras do Texas, acabaram em Chicago. 215 00:14:05,154 --> 00:14:08,192 O blues do Texas não era necessariamente elétrico. 216 00:14:08,226 --> 00:14:10,608 Você teve Mance Lipscomb, você teve Lightnin 'Hopkins, 217 00:14:10,642 --> 00:14:15,578 Você tinha tantos caras que eram menestréis desde muito, muito atrás. 218 00:14:15,613 --> 00:14:21,205 E então, é claro, quando você teve a oportunidade para conectar coisas, 219 00:14:21,239 --> 00:14:23,966 foi apenas mais hot rod. 220 00:14:24,001 --> 00:14:25,968 [Vamos dançar] 221 00:14:29,282 --> 00:14:30,973 [Susan Tedeschi] Quando eu estava indo para a faculdade, 222 00:14:31,008 --> 00:14:33,389 eu comecei a ir para esta loja de discos, chamado "Os Jacks Estéreo". 223 00:14:33,424 --> 00:14:35,357 E eu gastaria cerca de US$ 200 de cada vez. 224 00:14:35,391 --> 00:14:36,979 Saia com todos esses registros como, 225 00:14:37,014 --> 00:14:40,086 T-Bone Walker, Grande mamãe Thornton, e Koko Taylor, 226 00:14:40,120 --> 00:14:43,399 e Etta James, e Freddie King, e Otis Rush. 227 00:14:43,434 --> 00:14:45,988 Eu estava tipo, "Por que eu nunca conheço essas pessoas, 228 00:14:46,023 --> 00:14:48,163 "e por que eles não estão jogando no rádio todos os dias?" 229 00:14:48,197 --> 00:14:50,475 Porque para mim, essa é uma música poderosa. 230 00:14:51,373 --> 00:14:53,030 [afinando guitarra] 231 00:14:59,864 --> 00:15:01,486 Droga, isso é difícil para sintonizar. 232 00:15:04,351 --> 00:15:05,663 Filho da puta! 233 00:15:09,149 --> 00:15:10,495 Isso é bom o suficiente. 234 00:15:12,221 --> 00:15:14,637 Ah, isso não é tão difícil como parecia isso ia ser. 235 00:15:14,672 --> 00:15:17,468 -Ah, vai ser um saco- -Ah, vai ser difícil. 236 00:15:19,677 --> 00:15:21,437 Ok, onde está meu... 237 00:15:21,472 --> 00:15:22,611 Onde estão minhas coisas? 238 00:15:22,645 --> 00:15:25,269 -Aqui está sua escolha, aqui está o seu slide. -OK. 239 00:15:25,821 --> 00:15:27,064 Faça a sua coisa. 240 00:15:36,038 --> 00:15:38,316 [Jogando Cartas da Morte] 241 00:16:10,555 --> 00:16:13,179 [Edgar] Johnny e eu começou quando criança, 242 00:16:13,213 --> 00:16:16,354 tocando cavaquinho e cantando Canções dos Everly Brothers, 243 00:16:16,389 --> 00:16:19,806 tipo, Acorde Pequena Susie e Ei, Cachorro Pássaro. 244 00:16:19,840 --> 00:16:24,190 [Johnny] Meu pai era muito musical. Ele cantou e tocou o banjo e o saxofone. 245 00:16:24,224 --> 00:16:26,364 Eles me ensinariam músicas dos anos 20 e 30. 246 00:16:26,399 --> 00:16:30,782 [Edgar] Eles rapidamente perceberam que Johnny e eu éramos especiais. 247 00:16:30,817 --> 00:16:32,301 E eles nos encorajaram. 248 00:16:32,336 --> 00:16:34,165 [Johnny] Eu estava dentro o coro da igreja. 249 00:16:34,200 --> 00:16:36,202 Eu fui expulso porque eu estava cantando muito alto, 250 00:16:36,236 --> 00:16:39,377 e eu disse: "Eu não estou cantando muito alto, aqueles outros filhos da puta estão cantando muito baixo 251 00:16:39,412 --> 00:16:40,689 "que você não pode até ouvi-los." 252 00:16:41,379 --> 00:16:42,898 Eu desisti. 253 00:16:42,932 --> 00:16:44,417 [entrevistador] Como você descreva sua visão quando você era criança? 254 00:16:44,451 --> 00:16:45,935 O que você... o que você pôde ver? 255 00:16:45,970 --> 00:16:49,284 Bem, eu estava legalmente cego. 256 00:16:49,318 --> 00:16:54,565 Eu tinha 2.400 em um olho, e 2600 no outro olho. 257 00:16:54,599 --> 00:16:56,256 Isso foi 20/20. 258 00:16:56,291 --> 00:16:58,362 [entrevistador] Você sentiu vontade a música era algo onde a visão não importava? 259 00:16:58,396 --> 00:17:01,641 Claro que não. Isso ajuda, na verdade. 260 00:17:01,675 --> 00:17:03,470 Sua audição está melhor. 261 00:17:03,505 --> 00:17:06,508 [Edgar] Eu acho, se fosse a situação em qualquer um dos nossos casos, 262 00:17:06,542 --> 00:17:08,544 onde estávamos capaz de ver, 263 00:17:08,579 --> 00:17:11,996 e então de repente estamos privados de visão, 264 00:17:12,031 --> 00:17:13,618 isso seria uma coisa mais difícil para se ajustar, 265 00:17:13,653 --> 00:17:15,482 mas quando você nasce uma maneira particular, 266 00:17:15,517 --> 00:17:18,865 você aprende a ver o que você não pode ver. 267 00:17:18,899 --> 00:17:22,213 [entrevistador] Quando foi a primeira vez que você percebeu que você era diferente? 268 00:17:22,248 --> 00:17:25,872 Bem, suponho, provavelmente, sete ou oito. 269 00:17:25,906 --> 00:17:30,083 Alguém na vizinhança disse: "Você não é cego?" e eu disse: "Não, não estou." 270 00:17:30,118 --> 00:17:32,913 Então eu fui para casa e perguntei à minha mãe, "Ei, mãe, estou cego?" 271 00:17:32,948 --> 00:17:34,294 Ela disse: "Sim. Sim, você é." 272 00:17:34,329 --> 00:17:36,469 eu nunca tinha ouvido falar a palavra até então. 273 00:17:36,503 --> 00:17:39,920 eu sabia que não parecer com qualquer outra pessoa. 274 00:17:39,955 --> 00:17:42,199 eu simplesmente não sabia havia uma palavra para isso. 275 00:17:42,233 --> 00:17:44,201 [entrevistador] Como você foi tratado? 276 00:17:44,235 --> 00:17:48,653 Algumas crianças não gostaram. Algumas crianças simplesmente não gostaram porque eu era diferente. 277 00:17:48,688 --> 00:17:50,345 Eu entrei em brigas. 278 00:17:50,379 --> 00:17:53,417 Na escola primária, Entrei em muitas brigas. 279 00:17:53,451 --> 00:17:55,660 Alguém iria me provocar, e eu os acertaria. 280 00:17:55,695 --> 00:17:57,490 [entrevistador] O que os fez implicar com você, você acha? 281 00:17:57,524 --> 00:17:59,423 Ah, é uma loucura. É estúpido. 282 00:17:59,457 --> 00:18:01,908 Só porque você está uma cor diferente, eles não gostam disso. 283 00:18:01,942 --> 00:18:03,668 Eles não gostam pessoas negras porque eles são pretos. 284 00:18:03,703 --> 00:18:05,705 Eles não gostaram de mim porque eu era muito branco. 285 00:18:06,533 --> 00:18:08,225 É simplesmente estúpido. 286 00:18:08,259 --> 00:18:09,950 Nunca consegui descobrir. 287 00:18:09,985 --> 00:18:11,228 [música blues tocando] 288 00:18:11,262 --> 00:18:13,782 [Apresentador de TV] Tudo bem, vamos voltar para a nossa história. 289 00:18:14,576 --> 00:18:15,991 Onde estávamos? 290 00:18:16,025 --> 00:18:19,719 Você estava em um clube negro, em onde? 291 00:18:19,753 --> 00:18:20,858 Em Beaumont, Texas. 292 00:18:20,892 --> 00:18:22,584 -Beaumont, Texas. -Clube Raven. 293 00:18:22,618 --> 00:18:26,381 Johnny e alguns de seus amigos entrou e disse:"Deixe-me brincar, deixe-me jogar." 294 00:18:26,415 --> 00:18:29,556 Isso é verdade. Johnny, ele mandou alguém subir e... 295 00:18:29,591 --> 00:18:33,319 Então, ele é meio tímido, ele ficou em segundo plano, e o cara disse: 296 00:18:33,353 --> 00:18:38,634 "Johnny gostaria de jogar." Então, eu disse para mim mesmo, "Não... Não gostaria disso." 297 00:18:38,669 --> 00:18:41,154 E então eu comecei pensando sobre isso. 298 00:18:41,189 --> 00:18:43,018 Primeiro eu perguntei, "Ele pode jogar?" 299 00:18:43,052 --> 00:18:44,778 Ele disse: "Ah, sim, ele pode jogar." 300 00:18:44,813 --> 00:18:47,505 E comecei a pensar sobre isso, eu disse: "Eu realmente não quero que ele fique sentado", 301 00:18:47,540 --> 00:18:49,783 porque normalmente Eu não deixo ninguém sente-se 302 00:18:49,818 --> 00:18:52,096 a menos que eu realmente os conheça e saiba o que eles fazem. 303 00:18:52,131 --> 00:18:55,306 Então comecei a pensar para mim mesmo:"Agora aqui está um cara isso é branco. 304 00:18:55,341 --> 00:18:59,621 "Se eu estivesse em um clube branco e eu queria sentar, e eles não me deixam sentar, 305 00:18:59,655 --> 00:19:02,244 "Eu poderia pensar que eles estão fazendo isso porque sou negro." 306 00:19:02,279 --> 00:19:05,558 E eu disse: “Agora, ele vai acho que estou fazendo isso porque ele é branco." 307 00:19:05,592 --> 00:19:08,388 Então, então eu finalmente raciocinei comigo mesmo, 308 00:19:08,423 --> 00:19:10,218 e eu disse aos caras, bem, 309 00:19:10,252 --> 00:19:13,669 "Tenho um cara, vou deixá-lo sente-se, cara", mas eu disse: "Você pode jogar um número." 310 00:19:13,704 --> 00:19:15,154 [todos rindo] 311 00:19:15,188 --> 00:19:16,741 [Apresentador de TV] Como ele se saiu? 312 00:19:16,776 --> 00:19:20,469 Fantástico. Ele entrou, e as pessoas deram a ele uma ovação de pé. 313 00:19:20,504 --> 00:19:22,885 -Uma ovação de pé? -Eles nunca me deram um. 314 00:19:22,920 --> 00:19:25,578 -Mais uma razão para não deixá-lo jogar. -Então eu disse: "Toque mais um pouco." 315 00:19:25,612 --> 00:19:27,269 [ambos rindo] 316 00:19:27,304 --> 00:19:29,306 -Quantos anos você tinha? -Eu tinha cerca de 17 anos. 317 00:19:29,340 --> 00:19:32,447 -Na verdade, eu poderia tem uma foto. -Aí está. 318 00:19:32,481 --> 00:19:34,932 -[B.B. Rei] Aí estamos! -[Apresentador de TV] Dá para acreditar? 319 00:19:34,966 --> 00:19:38,211 [Billy Gibbons] Eu me lembro dele quando ele estava Johnny "Cool Daddy" Inverno. 320 00:19:38,246 --> 00:19:43,458 Alguns dos primeiros registros que foram sucessos regionais ao redor da costa do golfo... 321 00:19:44,735 --> 00:19:46,150 Johnny era um gigante. 322 00:19:46,185 --> 00:19:48,325 [Ei, ei, ei, tocando] 323 00:19:53,226 --> 00:19:55,263 [Billy] Para aqueles que pode não saber, 324 00:19:55,297 --> 00:19:57,886 da pré-Colômbia lançar dias recordes, 325 00:19:57,920 --> 00:20:01,303 Johnny cunhou uma corda de números muito populares, 326 00:20:01,338 --> 00:20:04,341 que você ainda pode encontrar, ah... 327 00:20:04,375 --> 00:20:05,894 Tenho que cavar fundo na caixa de registro, 328 00:20:05,928 --> 00:20:09,553 e você encontrará um inverno de Johnny "Cool Daddy" grava aí. 329 00:20:09,587 --> 00:20:11,796 [Isso é o que o amor faz jogando] 330 00:20:21,772 --> 00:20:23,877 [rádio jóquei] Tudo bem, Johnny, por que você não me dê algumas músicas? 331 00:20:23,912 --> 00:20:26,397 Vamos ver se jogamos algumas músicas aqui em cima, e então podemos começar a conversar. 332 00:20:26,432 --> 00:20:28,434 [Johnny] Que tal, Tu Le Ton Son Ton Clifton Chenier. 333 00:20:28,468 --> 00:20:30,090 Gemendo o Blues, Otis Rush. 334 00:20:30,125 --> 00:20:32,231 Homem amoroso por Águas Muddy. 335 00:20:32,265 --> 00:20:34,440 Tenho esse tempo que acabei por Memphis Slim. 336 00:20:34,474 --> 00:20:37,477 Uh... Humor de viagem, Pequeno Willie Wayne. 337 00:20:37,512 --> 00:20:41,274 Johnny, você venceu em Wee Willie Wayne. NÓS? 338 00:20:41,309 --> 00:20:43,069 -Sim. -Sim. Você vence. 339 00:20:43,103 --> 00:20:44,277 [rindo] 340 00:20:44,312 --> 00:20:45,278 Não, Wee Willie. 341 00:20:45,313 --> 00:20:46,659 Não, Wee Willie Wayne. 342 00:20:46,693 --> 00:20:49,282 Eu nem tenho certeza Eu já ouvi Wee Willie. 343 00:20:49,317 --> 00:20:51,111 Deve ter sido um daqueles Coisas do Texas. 344 00:20:51,146 --> 00:20:53,286 ♪ Me sentindo meio triste E solitário 345 00:20:53,321 --> 00:20:55,978 ♪ Perdi meu doce Um e único ♪ 346 00:20:56,013 --> 00:20:57,842 Ah, eu sei aquela melodia. 347 00:20:57,877 --> 00:21:00,776 Tudo bem, estamos gravando. Vamos ver se conseguimos fazer essa mágica aconteceu, irmão. 348 00:21:00,811 --> 00:21:02,122 Tudo bem. 349 00:21:02,157 --> 00:21:03,538 Bom dia. Meu nome é Bill Wax, 350 00:21:03,572 --> 00:21:07,335 e meu convidado comigo hoje, é o fabuloso Johnny Inverno. 351 00:21:07,369 --> 00:21:08,750 Johnny, como você está hoje? 352 00:21:08,784 --> 00:21:09,923 Muito bom, Bill. 353 00:21:09,958 --> 00:21:10,855 Está bom para ver você novamente. 354 00:21:10,890 --> 00:21:12,547 Sim, é ótimo estar de volta em DC. 355 00:21:12,581 --> 00:21:14,825 E você está olhando... Cada vez que você entra, 356 00:21:14,859 --> 00:21:17,103 parece que você ficou mais jovem e melhorando. 357 00:21:17,137 --> 00:21:18,898 eu não entendo como você está fazendo isso. 358 00:21:18,932 --> 00:21:21,487 Todo mundo que eu conheço, estamos envelhecendo e estamos parecendo ameixas. 359 00:21:21,521 --> 00:21:23,627 -O que você está fazendo? -Tenho uma foto no meu armário. 360 00:21:24,835 --> 00:21:26,733 Imagem que envelhece e eu fico mais jovem. 361 00:21:26,768 --> 00:21:32,291 Eu vejo. Bem, você sabe, contanto que ninguém consiga suas mãos naquela foto. 362 00:21:32,325 --> 00:21:33,982 Bem, você está ótimo, e você parece ótimo. 363 00:21:34,016 --> 00:21:37,123 Então, nós temos um monte de músicas, alguns de seus favoritos. 364 00:21:37,157 --> 00:21:38,573 Você é um grande fã de Lester Preguiçoso. 365 00:21:38,607 --> 00:21:40,816 Tenho ouvido ele. Você conhecia o Lazy? 366 00:21:40,851 --> 00:21:43,578 Sim, eu ia te contar a história sobre quando fomos para Crawley, 367 00:21:43,612 --> 00:21:46,201 Estúdio de Jay Miller, onde eles gravaram Relâmpago Slim, 368 00:21:46,235 --> 00:21:49,308 Slim Harpo, e pôr do sol solitário, e todas aquelas pessoas. 369 00:21:49,342 --> 00:21:54,243 E Lester ia brincar em um dos meus discos. Eu tinha cerca de 17 anos. 370 00:21:54,278 --> 00:21:55,969 E ele estava na prisão por estar bêbado. 371 00:21:56,004 --> 00:21:57,833 Tivemos que pagar a fiança dele fora da prisão. 372 00:21:57,868 --> 00:22:00,802 E assim que ele veio para o estúdio, ele disse, "Quer ver um truque? 373 00:22:00,836 --> 00:22:02,493 "Dê-me um quarto." 374 00:22:02,528 --> 00:22:06,083 Eu dei a ele uma moeda. Ele colocou na máquina de Coca-Cola e comprou uma Coca-Cola. 375 00:22:06,117 --> 00:22:09,500 O truque era me enganar em comprar uma Coca-Cola para ele. 376 00:22:09,535 --> 00:22:10,812 Foi divertido brincar com ele? 377 00:22:10,846 --> 00:22:12,607 Foi muito divertido. Sempre gostei do Lester. 378 00:22:12,641 --> 00:22:15,851 E então você conseguiu um corte de Otis Rush? Você quer jogar problema duplo? 379 00:22:15,886 --> 00:22:18,544 -Isso foi... -Você já jogou com Otis? 380 00:22:18,578 --> 00:22:20,511 acho que joguei com ele uma vez. 381 00:22:20,546 --> 00:22:22,202 eu queria produzir Otis, 382 00:22:22,237 --> 00:22:25,102 mas eu conversei com ele, e ele era muito não cooperativo. 383 00:22:25,136 --> 00:22:27,415 Ele disse: "Eu não me importo como parece, Eu só quero o dinheiro." 384 00:22:27,449 --> 00:22:29,934 Ah, bem, vamos simplesmente pular isso. 385 00:22:29,969 --> 00:22:32,109 [todos rindo] 386 00:22:32,143 --> 00:22:34,629 [Bill] A primeira entrevista que já fiz com Johnny, 387 00:22:34,663 --> 00:22:36,941 que é agora, há seis anos... há sete anos, 388 00:22:36,976 --> 00:22:39,841 Johnny estava saindo de sua antiga gestão. 389 00:22:39,875 --> 00:22:42,602 Paulo tinha acabado de meio que assumido, trabalhando com ele. 390 00:22:42,637 --> 00:22:44,777 Então, ele trouxe Johnny, e realmente, 391 00:22:44,811 --> 00:22:48,988 Johnny ainda estava praticamente, dopado, e todas as outras coisas, 392 00:22:49,022 --> 00:22:52,578 e então, fizemos esta entrevista onde cada resposta foi uma palavra. 393 00:22:52,612 --> 00:22:56,547 Sim. Não. Sim. Não. 394 00:22:56,582 --> 00:22:58,480 Eu fui para casa, e disse para minha esposa: 395 00:22:58,515 --> 00:23:03,416 "Rapaz, eu não sei. Isso foi um pouco assustador, essa entrevista com Johnny Winter, porque, 396 00:23:03,451 --> 00:23:05,901 "Eu não poderia nem dizer se Johnny entendeu 397 00:23:05,936 --> 00:23:08,041 "o que eu estava dizendo para ele, ou qualquer coisa." 398 00:23:08,076 --> 00:23:11,528 Então liguei para Paul e disse: "Paul, me diverti muito. Johnny é sempre bem-vindo, mas 399 00:23:11,562 --> 00:23:15,980 "Não posso colocar esta entrevista no ar, porque Johnny's muito longe disso." 400 00:23:16,015 --> 00:23:18,811 Mas vejam só, o segundo ano ele entrou, 401 00:23:18,845 --> 00:23:21,296 Johnny estava respondendo em frases. 402 00:23:21,330 --> 00:23:25,645 No terceiro ano em que ele entrou, Johnny estava respondendo em parágrafos. 403 00:23:25,680 --> 00:23:29,338 No quarto ano em que ele entrou, Johnny estava contando histórias, 404 00:23:29,373 --> 00:23:34,274 e ele tinha memória completa, e ele estava contando mentiras, e se divertindo. 405 00:23:34,309 --> 00:23:37,657 E é incrível ver Johnny hoje. 406 00:23:37,692 --> 00:23:39,935 [Duplo problema] 407 00:24:01,957 --> 00:24:03,580 ♪ 408 00:24:19,596 --> 00:24:20,735 Aí está. 409 00:24:32,229 --> 00:24:35,094 [entrevistador] Você atende o violão por causa de quê? Você ouviu o quê? 410 00:24:35,128 --> 00:24:36,647 Chuck Berry. 411 00:24:36,682 --> 00:24:38,960 Praticamente. Ele me fez quero tocar violão. 412 00:24:38,994 --> 00:24:40,893 [entrevistador] Como você pensa você ficou tão bom? 413 00:24:40,927 --> 00:24:42,860 Muita prática. 414 00:24:42,895 --> 00:24:46,277 Até pratiquei umas seis horas um dia às vezes, quando comecei. 415 00:24:49,453 --> 00:24:51,938 Foi algo que eu realmente queria fazer também. 416 00:24:51,973 --> 00:24:54,769 Eu estava realmente obcecado por isso quando comecei. 417 00:24:54,803 --> 00:24:57,047 [entrevistador] Que tal a palheta do polegar? De onde veio isso? 418 00:24:57,081 --> 00:25:00,084 Bem, Luther Nallie me ensinou a jogar com uma palheta. 419 00:25:01,189 --> 00:25:02,742 Ele brincou com uma palheta de polegar. 420 00:25:02,777 --> 00:25:04,641 Então, eu apenas, quando ele me ensinou como jogar. 421 00:25:04,675 --> 00:25:06,539 eu não consigo nem jogar com uma palheta plana. 422 00:25:06,574 --> 00:25:08,265 [Lutero] Quando, uh... 423 00:25:08,299 --> 00:25:12,165 Johnny estava empreendendo lições, eu mostraria a ele coisas como... 424 00:25:12,200 --> 00:25:13,857 [tocando violão] 425 00:25:16,998 --> 00:25:19,276 Você sabe, honky-tonk, e coisas assim. 426 00:25:19,310 --> 00:25:21,658 Eles usaram uma palheta, ah,... 427 00:25:21,692 --> 00:25:23,798 [tocando violão] 428 00:25:31,391 --> 00:25:34,463 Você toca o ritmo e a melodia ao mesmo tempo. 429 00:25:34,498 --> 00:25:36,051 Johnny poderia fazer isso. 430 00:25:36,086 --> 00:25:37,984 [Johnny] Edgar estava brincando guitarra também. 431 00:25:38,019 --> 00:25:40,642 E por um tempo, eu tinha os dois ao mesmo tempo. 432 00:25:40,677 --> 00:25:42,955 E eu mostraria coisas a ele poderíamos brincar juntos. 433 00:25:42,989 --> 00:25:46,130 A música era tudo... o que Johnny era, você sabe. 434 00:25:46,165 --> 00:25:48,857 Ele apenas viveu e respirou aquela guitarra. 435 00:25:48,892 --> 00:25:52,585 Na verdade, em determinado momento, Fiquei sem coisas para mostrar a ele. 436 00:25:52,620 --> 00:25:56,209 Porque, você sabe, ele iria apenas sugue tudo. 437 00:25:56,244 --> 00:25:58,487 Assim como uma esponja. 438 00:25:58,522 --> 00:26:02,802 Que eu iria mostrar a ele, e eu pensei, "Meu Deus, o que eu... 439 00:26:02,837 --> 00:26:05,529 "O que eu vou fazer com ele hoje?" 440 00:26:05,564 --> 00:26:06,910 [entrevistador] Onde foi que De onde veio o Pássaro de Fogo? 441 00:26:06,944 --> 00:26:09,602 Ah, veio de Ed Seelig em São Luís. 442 00:26:09,637 --> 00:26:10,983 [entrevistador] Não, quero dizer, para você. 443 00:26:11,017 --> 00:26:12,916 Em geral, tipo, como você ficou viciado no Pássaro de Fogo? 444 00:26:12,950 --> 00:26:15,815 Bem, de Ed Seelig em São Luís. [rindo] 445 00:26:15,850 --> 00:26:20,786 Ele trouxe um para mim, e eu pensei que parecia legal, soou legal, tocou bem. 446 00:26:20,820 --> 00:26:24,030 Então eu comprei. $ 225. 447 00:26:25,549 --> 00:26:26,826 [entrevistador] Qual foi esse? 448 00:26:27,378 --> 00:26:28,517 Este. 449 00:26:28,552 --> 00:26:30,105 -Você comprou este por $ 225? -Sim. 450 00:26:30,554 --> 00:26:31,693 Claro que sim. 451 00:26:32,901 --> 00:26:35,041 Isso é tudo que me custou naquela época. 452 00:26:35,870 --> 00:26:38,562 Em primeira mão. Foi em 1970. 453 00:26:38,597 --> 00:26:41,876 Embora isso seja a guitarra mais legal Eu já vi. 454 00:26:41,910 --> 00:26:44,154 [Assassinando Bluesplaying] 455 00:27:18,602 --> 00:27:20,121 Eu adoro tocar violão. 456 00:27:21,709 --> 00:27:24,746 É a única coisa Eu realmente tem sido ótimo. [rindo] 457 00:27:25,609 --> 00:27:28,405 [Homenagem ao Muddyplaying] 458 00:27:56,882 --> 00:27:59,781 Encontrei outro lá, com os Cohens. 459 00:27:59,816 --> 00:28:03,854 Eu escrevi isso em 1976. 460 00:28:03,889 --> 00:28:06,685 Quando eu comprei aquelas moedas para Edwina. 461 00:28:06,719 --> 00:28:11,586 E eu paguei $ 6.650 para eles. 462 00:28:11,620 --> 00:28:15,624 E hoje eles valem $ 87.000. 463 00:28:15,659 --> 00:28:17,696 [Johnny] Uau! Isso é um retorno muito bom. 464 00:28:17,730 --> 00:28:18,973 Isso é muito bom. 465 00:28:20,353 --> 00:28:21,665 Como vai você? 466 00:28:21,700 --> 00:28:23,253 [todos conversando] 467 00:28:24,323 --> 00:28:26,359 [Homenagem a Muddy continua jogando] 468 00:28:46,241 --> 00:28:47,829 ♪ 469 00:28:50,694 --> 00:28:51,971 É como costumava ser? 470 00:28:52,661 --> 00:28:53,801 Não. 471 00:28:55,147 --> 00:28:56,217 Não, não é. 472 00:28:56,251 --> 00:28:58,944 Parece um desses comunidades isoladas agora. 473 00:28:58,978 --> 00:29:01,256 Isso sempre foi bom para um trabalho. 474 00:29:02,533 --> 00:29:04,190 Essa é a sua casa? 475 00:29:04,225 --> 00:29:05,260 -Uau. -Onde? 476 00:29:05,295 --> 00:29:08,056 Bem ali. A varanda com o balanço ainda está nele. 477 00:29:08,091 --> 00:29:10,024 -Ah, parece diferente. -Vou bater na porta. Aguentar. 478 00:29:10,058 --> 00:29:12,785 Não. Eu não quero entrar. 479 00:29:12,820 --> 00:29:16,133 [Johnny] Isso parece definitivamente diferente. eu não faria até reconhecê-lo. 480 00:29:16,168 --> 00:29:17,721 [homem] Que cor costumava ser? 481 00:29:17,756 --> 00:29:18,964 [Johnny] Branco. A cor era branca primeiro. 482 00:29:18,998 --> 00:29:20,897 Quase me faz quero chorar. 483 00:29:20,931 --> 00:29:23,382 Pareceu muito perguntar eu não quero faça isso. 484 00:29:24,590 --> 00:29:26,005 É muito triste. 485 00:29:26,868 --> 00:29:28,352 [mulheres conversando] 486 00:29:28,387 --> 00:29:29,802 [cachorro latindo] 487 00:29:34,393 --> 00:29:38,017 Eu gastei todo o meu primeira parte da minha vida aqui. 488 00:29:38,052 --> 00:29:40,019 Nem mesmo parece o mesmo. 489 00:29:40,054 --> 00:29:43,195 Sim, a cerca não está levantada mais, está tudo aberto. 490 00:29:43,920 --> 00:29:45,922 [cachorro latindo] 491 00:29:49,615 --> 00:29:52,998 O proprietário quer para dizer oi para você. Ela está morrendo de vontade de conhecer você. 492 00:29:53,032 --> 00:29:54,862 -Ela está vindo para cá. -Ok, claro. 493 00:29:56,484 --> 00:29:58,279 Parece uma senhora simpática. 494 00:29:58,313 --> 00:30:00,212 -Oi, como vai? -Ei, como você está? 495 00:30:00,246 --> 00:30:02,490 -Prazer em conhecê-lo. -Prazer em te conhecer também. 496 00:30:02,524 --> 00:30:04,043 Prazer em conhecê-lo. 497 00:30:04,078 --> 00:30:05,976 Quero dizer, você é mais que bem-vindo se você quiser para entrar. 498 00:30:06,011 --> 00:30:07,391 Acho que vai ser muito triste. 499 00:30:07,426 --> 00:30:10,636 Você acha que seria? Eu entendo perfeitamente. 500 00:30:10,670 --> 00:30:12,362 -Eu simplesmente não posso... -Ah. 501 00:30:12,396 --> 00:30:14,364 Bem, obrigado por oferecer para me deixar entrar. 502 00:30:14,398 --> 00:30:17,332 Não há problema. Eu sou realmente apenas emocionado em conhecê-lo. 503 00:30:17,367 --> 00:30:19,852 Eu tenho dois filhos. Eu tenho um filho de 12 anos, 504 00:30:19,887 --> 00:30:21,509 e uma filha de 9 anos, 505 00:30:21,543 --> 00:30:25,547 e temos uma sala de jogos, e coisas que temos lá em cima, 506 00:30:25,582 --> 00:30:27,618 -E, mas nós... -Foi onde usamos para praticar. 507 00:30:27,653 --> 00:30:30,587 É tudo onde sua música era, e nós dissemos se essas paredes pudessem falar, 508 00:30:30,621 --> 00:30:36,041 o que eles poderiam nos dizer sobre você e seu irmão, e toda a música. 509 00:30:36,075 --> 00:30:38,837 -Então... -Houve ótimos momentos naquela casa. 510 00:30:38,871 --> 00:30:42,875 Bem, estou simplesmente emocionado conhecer você, e eu gostaria adoro tirar uma foto. 511 00:30:42,910 --> 00:30:45,533 -Claro. -Tudo bem se eu entrar pegar minha câmera? 512 00:30:45,567 --> 00:30:47,466 Inversão de marcha. 513 00:30:50,469 --> 00:30:53,334 Estou tão animado. Mal posso esperar para contar meu marido. 514 00:30:53,368 --> 00:30:54,853 Olhe aqui, Johnny. 515 00:30:54,887 --> 00:30:56,268 Sim! 516 00:30:58,891 --> 00:31:00,168 Perfeito. 517 00:31:02,412 --> 00:31:05,484 Foi legal conhecendo todo mundo. Obrigado. 518 00:31:11,939 --> 00:31:16,081 [Johnny] Oh, isso foi tão triste, Eu odiei isso. Eu odiei isso. 519 00:31:16,633 --> 00:31:18,048 Bem, você sabe... 520 00:31:20,464 --> 00:31:23,019 Ah, isso foi tão triste. 521 00:31:23,053 --> 00:31:24,744 Você nem sequer entre. 522 00:31:24,779 --> 00:31:26,677 Não, foi tão triste apenas olhando para ele. 523 00:31:26,712 --> 00:31:29,611 Ei, mas é bom saber existem algumas pessoas legais morando lá. 524 00:31:29,646 --> 00:31:31,234 Oh sim. Muito legal. 525 00:31:31,268 --> 00:31:33,753 Pelo menos eles gostam de lá. 526 00:31:33,788 --> 00:31:36,273 Me fez querer chorar. Quase chorei. 527 00:31:36,825 --> 00:31:38,206 Tudo bem. 528 00:31:39,621 --> 00:31:41,209 Às vezes isso ajuda. 529 00:31:42,970 --> 00:31:45,869 -Qual ensino médio você foi? -Beaumont High. 530 00:31:45,904 --> 00:31:48,147 -Central Alta? -Chama-se Central High agora. 531 00:31:48,182 --> 00:31:49,942 Não é nem Beaumont Mais o ensino médio? 532 00:31:49,977 --> 00:31:51,530 Chama-se Alto Central. 533 00:31:51,564 --> 00:31:53,118 Esquisito. 534 00:31:53,152 --> 00:31:56,155 Tivemos uma assembleia lá. Eu cantei Cherry Pie. 535 00:31:56,190 --> 00:31:58,330 Eu cantei: "Me dê, me dê, me dê um pouco, eu quero um pouco torta de cereja." 536 00:31:58,364 --> 00:32:00,953 e eles puxaram a cortina. 537 00:32:00,988 --> 00:32:02,196 [risos] 538 00:32:02,230 --> 00:32:04,405 Eles puxaram o cortina sobre nós. [rindo] 539 00:32:05,785 --> 00:32:08,271 [Rock and Roll tocando] 540 00:32:29,361 --> 00:32:30,741 ♪ 541 00:32:51,176 --> 00:32:52,625 ♪ 542 00:33:09,332 --> 00:33:11,506 [Johnny] Acho que foi dezembro de 68, 543 00:33:11,541 --> 00:33:13,474 o artigo da Rolling Stone saiu. 544 00:33:13,508 --> 00:33:17,236 E de repente, tudo apenas mudou completamente. 545 00:33:17,271 --> 00:33:20,274 Eu senti que devo ter lido mil vezes. 546 00:33:26,556 --> 00:33:29,524 Todo mundo estava fazendo cerca de 50 dólares por semana naquela época. 547 00:33:29,559 --> 00:33:35,047 E eu estava fazendo, tipo US$ 150, US$ 200 por semana, tocando em boates. 548 00:33:35,082 --> 00:33:36,600 Mas quando começamos fazendo aquela coisa de blues, 549 00:33:36,635 --> 00:33:38,637 não poderíamos fazer quase tanto dinheiro nisso. 550 00:33:38,671 --> 00:33:41,157 [Tommy] Tio John e eu estavam dormindo no chão, 551 00:33:41,191 --> 00:33:43,124 e não estávamos fazendo qualquer dinheiro. 552 00:33:43,159 --> 00:33:46,714 Lembro-me do tio John e eu costumava descer até o lugar de frango frito, 553 00:33:46,748 --> 00:33:49,061 e pegue a massa frita. 554 00:33:49,096 --> 00:33:51,926 Eles colocam em sacos de papel para nós. 555 00:33:51,960 --> 00:33:53,824 E levaríamos isso para casa e coma. 556 00:33:53,859 --> 00:33:55,309 Isso é tudo que tínhamos. 557 00:33:55,343 --> 00:33:58,139 O artigo saiu, e tudo mudou completamente. 558 00:33:58,174 --> 00:34:00,866 As pessoas estavam me ligando de ambas as costas, 559 00:34:00,900 --> 00:34:02,488 Steve Paul me ligou de Nova York, 560 00:34:02,523 --> 00:34:04,352 e queria descer e me encontre. 561 00:34:04,939 --> 00:34:06,458 E eu disse: “Claro”. 562 00:34:06,492 --> 00:34:09,771 Electric nos queria, Atlântico nos queria, A Colômbia nos queria. 563 00:34:09,806 --> 00:34:12,602 Steve acabou de decidir isso A Colômbia seria o melhor negócio. 564 00:34:12,636 --> 00:34:16,295 [Clive] Eu diria isso Johnny fez um bom negócio, 565 00:34:16,330 --> 00:34:20,575 acima da norma naquela época, sem dúvida. 566 00:34:20,610 --> 00:34:25,235 Definitivamente acreditei em mim que ele não seria uma maravilha de um só golpe. 567 00:34:25,270 --> 00:34:27,375 Não houve acertos para falar. 568 00:34:27,410 --> 00:34:32,380 O acerto... O critério de acessos não era aplicável neste caso. 569 00:34:32,415 --> 00:34:37,385 O que tivemos aqui era um virtuoso deslumbrante de guitarras, 570 00:34:37,420 --> 00:34:39,732 com uma história única para contar. 571 00:34:39,767 --> 00:34:41,493 Certamente um visual único. 572 00:34:41,527 --> 00:34:44,599 Fiquei muito orgulhoso, Eu me lembro, para contratar Johnny. 573 00:34:44,634 --> 00:34:48,707 Ele disse que era o maior negócio desse ponto, 574 00:34:48,741 --> 00:34:50,088 que alguém teve. 575 00:34:50,122 --> 00:34:51,848 Eu odiava ser divulgado nisso, 576 00:34:51,882 --> 00:34:54,713 porque acabou de colocar mais pressão sobre mim para vender discos. 577 00:34:54,747 --> 00:34:58,682 Tio John e eu recheou tudo em um armário de pés. 578 00:34:59,649 --> 00:35:01,133 Tudo o que possuímos. 579 00:35:01,168 --> 00:35:03,101 E mudou-se para Nova York. 580 00:35:03,135 --> 00:35:06,863 Um dia estávamos dormindo no chão, no dia seguinte estávamos nesta casa gigantesca 581 00:35:06,897 --> 00:35:10,315 no norte do estado de Nova York. Mas foi literalmente durante a noite. 582 00:35:10,349 --> 00:35:11,730 [entrevistador] Você já tenha a chance de conhecer 583 00:35:11,764 --> 00:35:13,594 aqueles escritores do artigo, depois? 584 00:35:13,628 --> 00:35:16,976 Você sabe, eu nem sei se eu conheci Larry ou não. Espero que sim. 585 00:35:17,011 --> 00:35:19,117 Espero ter agradecido a ele por isso. 586 00:35:19,151 --> 00:35:20,670 [entrevistador] Sinta-se como você devo uma bebida a ele. 587 00:35:20,704 --> 00:35:23,293 Devo-lhe um caso. 588 00:35:25,053 --> 00:35:26,779 [Tocando Blues da Cidade Média] 589 00:35:46,074 --> 00:35:47,766 ♪ 590 00:35:51,079 --> 00:35:52,840 [Edgar] Quando Johnny ficou famoso, 591 00:35:52,874 --> 00:35:57,707 embora tivéssemos gasto praticamente toda a nossa vida nos preparando, 592 00:35:57,741 --> 00:36:01,469 ainda parecia que isso tinha acontecido quase instantaneamente. 593 00:36:01,504 --> 00:36:03,540 [Mean Town Blues continua jogando] 594 00:36:03,575 --> 00:36:05,508 [Edgar] Se não fosse foi para Johnny, 595 00:36:05,542 --> 00:36:09,270 eu provavelmente estaria seja um professor, 596 00:36:09,305 --> 00:36:11,307 eu poderia ter sido um cientista. 597 00:36:11,341 --> 00:36:15,242 Foi realmente Woodstock isso mudou minha vida. 598 00:36:15,276 --> 00:36:20,971 E claro, eu não faria estive lá, se não fosse por Johnny. 599 00:36:21,006 --> 00:36:26,218 [Johnny] Woodstock realmente foi um bom show, mas foi tudo enlameado e desagradável. 600 00:36:26,253 --> 00:36:28,220 Ninguém sabia quem estava acontecendo quando. 601 00:36:28,255 --> 00:36:31,085 eu fui dormir em um saco de lixo. 602 00:36:31,119 --> 00:36:34,192 E eu me levantei por volta da meia-noite para ver o que estava acontecendo, 603 00:36:34,226 --> 00:36:37,022 e alguém disse: "Bem, vocês estão todos aqui, brinque." 604 00:36:37,056 --> 00:36:38,334 Eu tinha acabado de acordar. 605 00:36:38,368 --> 00:36:40,646 Estou surpreso que tenha sido tão bom quanto era. 606 00:36:40,681 --> 00:36:42,476 [Mean Town Blues continua jogando] 607 00:36:53,452 --> 00:36:57,180 Ainda estava ligado as coisas mais legais Eu já fiz. 608 00:36:57,215 --> 00:36:59,009 É assim que nós engordar Johnny. 609 00:36:59,044 --> 00:37:02,254 A razão é, quando eles não servem os gigantescos croissants 610 00:37:02,289 --> 00:37:05,740 que costumávamos obter, tentando pegar um pouco de carne nos ossos de Johnny, 611 00:37:05,775 --> 00:37:09,192 temos que levar isso croissants menores. 612 00:37:09,227 --> 00:37:11,746 Quebrando o lado esquerdo de um croissant, 613 00:37:12,230 --> 00:37:14,301 empurrando o... 614 00:37:14,335 --> 00:37:17,683 lado direito de um croissant. Empurrando o lado esquerdo do outro croissant, 615 00:37:17,718 --> 00:37:21,342 no pedaço quebrado de croissant, criando um croissant gigante 616 00:37:22,274 --> 00:37:23,620 que ele então consome. 617 00:37:23,655 --> 00:37:26,036 Johnny só come uma coisa de uma vez. 618 00:37:26,071 --> 00:37:29,523 Então, quando você conecta os dois, você tem um croissant maior. 619 00:37:29,557 --> 00:37:32,008 Significa mais ganho de peso para Johnny. 620 00:37:32,042 --> 00:37:35,460 E um Johnny mais saudável ao redor. 621 00:37:35,494 --> 00:37:37,324 [WKRP em Cincinnati música tema tocando] 622 00:37:38,635 --> 00:37:39,705 Cante! 623 00:37:39,740 --> 00:37:42,881 ♪ Me perguntei o que quer que seja Tornou-se eu ♪ 624 00:37:45,124 --> 00:37:47,575 ♪ O ar em Cincinnati 625 00:37:49,681 --> 00:37:51,027 ♪ WKRP 626 00:37:53,063 --> 00:37:55,756 [cantando junto] 627 00:38:16,501 --> 00:38:18,951 [Nick] Desde os tempos quando você era criança 628 00:38:18,986 --> 00:38:20,367 em Beaumont, 629 00:38:20,401 --> 00:38:23,887 você já imaginou isso amando a música que você ama, 630 00:38:23,922 --> 00:38:26,752 tocando violão e cantando, isso levaria você para fora neste mundo- 631 00:38:26,787 --> 00:38:29,168 -Ah, eu sempre fui quase certeza que sim. -Realmente? 632 00:38:29,203 --> 00:38:30,998 eu tinha certeza eu ia tenha sucesso. 633 00:38:31,032 --> 00:38:31,964 Você teve muito de confiança. 634 00:38:31,999 --> 00:38:33,518 Sim, eu fiz. Eu sempre fiz isso. 635 00:38:33,552 --> 00:38:38,005 E isso foi em uma cidade difícil, onde você foi ridicularizado, e passou por momentos difíceis. 636 00:38:38,039 --> 00:38:39,420 E você teve essa confiança? 637 00:38:39,455 --> 00:38:40,939 Isso me fez tentar mais. 638 00:38:40,973 --> 00:38:42,181 Sim. 639 00:38:42,216 --> 00:38:43,838 Foi uma coisa boa. 640 00:38:43,873 --> 00:38:47,255 Me fez tentar mais. Eu só queria mostrar pessoas que eu poderia fazer isso. 641 00:38:47,290 --> 00:38:49,396 No tempo que você estava usando heroína, 642 00:38:49,430 --> 00:38:51,467 isso afetou suas habilidades musicais? 643 00:38:51,501 --> 00:38:54,504 Não, eu não era tão bom. 644 00:38:54,539 --> 00:38:56,541 Primeiro, pensei Eu estava apenas usando, 645 00:38:56,575 --> 00:38:58,232 mas eu percebi Eu estava viciado. 646 00:38:58,266 --> 00:38:59,785 eu não consegui funcionar sem ele. 647 00:38:59,820 --> 00:39:01,062 Eu queria parar. 648 00:39:01,649 --> 00:39:02,788 Muito ruim. 649 00:39:03,996 --> 00:39:05,791 eu me coloquei na reabilitação. 650 00:39:05,826 --> 00:39:07,034 Aqui em Nova Orleans. 651 00:39:08,276 --> 00:39:10,175 O que fez você capaz de fazer isso? 652 00:39:10,209 --> 00:39:13,281 Como você pôde fazer isso, como você teve força fazer isso? 653 00:39:13,316 --> 00:39:14,524 eu teria morrido se eu não tivesse. 654 00:39:14,559 --> 00:39:16,871 -E você sabia disso? -Eu sabia disso. 655 00:39:16,906 --> 00:39:18,942 Algumas pessoas podem manter usando-o há anos. 656 00:39:18,977 --> 00:39:22,429 Dr. John fez, Ray Charles fez. Eu não consegui. 657 00:39:22,463 --> 00:39:24,707 Eu não acho que o Dr. John iria defendê-lo agora, no entanto. 658 00:39:24,741 --> 00:39:28,124 Não, ele não faria isso. Ele fez isso por 35 anos, embora. 659 00:39:28,158 --> 00:39:32,231 Não pareceu afetar sua criatividade. Isso afetou o meu. 660 00:39:32,266 --> 00:39:34,613 [entrevistador] Você se lembra a primeira vez que você tentou? 661 00:39:34,648 --> 00:39:35,718 Sim. 662 00:39:35,752 --> 00:39:40,516 Sim, eu entendi primeiro em uma imprensa, uh, 663 00:39:40,550 --> 00:39:42,380 festa de imprensa em Los Angeles. 664 00:39:42,414 --> 00:39:46,004 Esse cara disse: "Você usa drogas?" e eu disse: "Claro." 665 00:39:46,038 --> 00:39:48,627 "Você já usou heroína?" Eu disse: “Não, não tenho”. 666 00:39:48,662 --> 00:39:54,426 Ele disse: "Pegue um pouco disso." Foi a única vez que alguém me deu qualquer heroína grátis. 667 00:39:54,461 --> 00:39:57,878 Eu guardei três ou quatro meses. 668 00:39:57,912 --> 00:40:00,121 Então, deveríamos fazer um show em Nova Jersey. 669 00:40:00,156 --> 00:40:03,677 Eu não poderia... não cheguei lá. Nós éramos todos os tipos de depressão. 670 00:40:03,711 --> 00:40:07,163 E eu disse: "Parece um bom momento para experimentar aquela heroína." 671 00:40:07,197 --> 00:40:08,647 Todos nós cheiramos. 672 00:40:10,062 --> 00:40:12,271 Eu não pude acreditar. 673 00:40:12,306 --> 00:40:14,342 Você simplesmente não se preocupe sobre qualquer coisa. 674 00:40:14,377 --> 00:40:16,034 Nada te incomoda. 675 00:40:18,381 --> 00:40:20,521 Bem, eu realmente pensei Eu poderia simplesmente usá-lo, 676 00:40:20,556 --> 00:40:23,593 e apenas faça quando eu quero, e não ficar viciado. 677 00:40:23,628 --> 00:40:27,252 Pensei apenas em pessoas estúpidas ficar viciado. 678 00:40:27,286 --> 00:40:30,462 E eu pensei Eu fui legal o suficiente para poder simplesmente usá-lo. 679 00:40:31,567 --> 00:40:32,809 [entrevistador] Agora o que fazemos? 680 00:40:32,844 --> 00:40:34,742 [Johnny] Bem, Espero que vamos beber. 681 00:40:34,777 --> 00:40:36,710 O que você precisa? Stoli? 682 00:40:39,437 --> 00:40:41,369 Eu vou tomar quatro doses nas rochas. 683 00:40:41,404 --> 00:40:42,716 Quatro tiros nas rochas. 684 00:40:44,303 --> 00:40:45,512 Quatro tiros nas rochas. 685 00:40:49,136 --> 00:40:50,413 [gritando] 686 00:40:50,448 --> 00:40:52,242 [Leland Mississipi Blues jogando] 687 00:41:12,711 --> 00:41:13,919 ♪ 688 00:41:35,078 --> 00:41:36,217 ♪ 689 00:41:38,116 --> 00:41:39,842 [rindo] 690 00:41:41,257 --> 00:41:43,017 Eu não gosto disso. 691 00:41:43,052 --> 00:41:44,640 Eu não gosto disso. 692 00:41:46,573 --> 00:41:48,989 -[resmungando] -O quê? 693 00:41:50,611 --> 00:41:52,130 Que diabos é acontecendo? 694 00:41:53,407 --> 00:41:54,615 [rindo] 695 00:42:03,313 --> 00:42:04,383 Para onde você está indo? 696 00:42:04,418 --> 00:42:05,868 Um passo abaixo. 697 00:42:08,560 --> 00:42:10,389 [rindo] 698 00:42:10,424 --> 00:42:11,563 Agora, dê um passo à frente. 699 00:42:12,219 --> 00:42:13,807 Aproxime-se. 700 00:42:13,841 --> 00:42:14,911 [rindo] 701 00:42:16,603 --> 00:42:18,018 Ah, meu Deus. 702 00:42:18,466 --> 00:42:20,054 Ah, meu Deus! 703 00:42:20,676 --> 00:42:22,574 Ah, meu Deus! 704 00:42:22,609 --> 00:42:23,989 [rindo] 705 00:42:25,612 --> 00:42:27,061 Estou tão bêbado. 706 00:42:27,924 --> 00:42:30,686 Oh, porra, estou muito bêbado. 707 00:42:31,272 --> 00:42:33,205 Estou muito bêbado. 708 00:42:33,965 --> 00:42:35,276 Ah Merda. 709 00:42:37,037 --> 00:42:38,348 Eu quero ir para casa. 710 00:42:39,349 --> 00:42:41,041 Eu realmente quero ir para casa. 711 00:42:41,628 --> 00:42:43,250 Eu quero ir para casa. 712 00:42:43,284 --> 00:42:44,389 [rindo] 713 00:42:44,423 --> 00:42:46,218 Eu realmente quero ir para casa. 714 00:42:47,599 --> 00:42:49,843 Estou tão fodido. 715 00:42:49,877 --> 00:42:51,154 [rindo] 716 00:42:51,189 --> 00:42:52,259 Ah, estou mesmo... 717 00:42:52,293 --> 00:42:54,917 [Paulo] Espere um minuto. Quem queria ir beber? 718 00:42:54,951 --> 00:42:56,159 Eu fiz. 719 00:42:56,194 --> 00:42:57,471 [Paulo] Bem, aí estamos! 720 00:42:57,505 --> 00:42:58,610 Eu fiz. 721 00:42:58,645 --> 00:43:00,716 ♪ Eu só quero ir para casa 722 00:43:00,750 --> 00:43:03,028 ♪ Estou cansado e quero Para ir para a cama ♪ 723 00:43:03,063 --> 00:43:05,997 ♪ Eu bebi um pouco Cerca de uma hora atrás ♪ 724 00:43:06,031 --> 00:43:08,378 ♪ E foi Direto na minha cabeça ♪ 725 00:43:08,413 --> 00:43:12,520 ♪ Em todos os lugares que eu ando Sobre terra, mar ou espuma ♪ 726 00:43:12,555 --> 00:43:17,491 ♪ Você sempre pode me ouvir cantando essa música Deus, eu quero ir para casa ♪ 727 00:43:17,525 --> 00:43:18,768 Mais uma vez! 728 00:43:18,803 --> 00:43:20,943 ♪ Eu quero ir para casa! 729 00:43:20,977 --> 00:43:23,808 ♪ Estou cansado e quero Para ir para a cama ♪ 730 00:43:23,842 --> 00:43:26,431 ♪ Eu bebi um pouco Cerca de uma hora atrás ♪ 731 00:43:26,465 --> 00:43:28,502 ♪ E foi Direto na minha cabeça ♪ 732 00:43:28,536 --> 00:43:32,713 ♪ Não importa onde eu vá Sobre terra, mar ou espuma ♪ 733 00:43:32,748 --> 00:43:37,269 ♪ Você sempre pode me ouvir Cantando essa música Deus, eu só quero ir para casa ♪ 734 00:43:43,068 --> 00:43:44,380 [TV tocando] 735 00:43:48,177 --> 00:43:52,319 [Susan] Eu era hippie em Miami, e eu conheci uma garota, Barbara, 736 00:43:52,353 --> 00:43:54,873 quem sabia disso Eu vou subir, fazer backup 737 00:43:54,908 --> 00:43:56,772 para Nova York e casar com Edgar Winter, e 738 00:43:56,806 --> 00:43:58,497 "Eu vou te ligar quando descermos." 739 00:43:58,532 --> 00:44:00,223 Então, um ano depois, ela me ligou. 740 00:44:00,258 --> 00:44:03,019 E Edgar e Johnny estavam brincando na cidade. 741 00:44:03,054 --> 00:44:05,608 Sobre o casal de anos, eu... 742 00:44:05,643 --> 00:44:07,645 Fui a alguns shows e alguns. 743 00:44:07,679 --> 00:44:10,717 Então eu subi para Nova York e comecei trabalhando para Steve Paul. 744 00:44:10,751 --> 00:44:13,202 E então ele... surgiu... 745 00:44:13,236 --> 00:44:15,549 e isso é... Nós estivemos juntos desde então. 746 00:44:15,583 --> 00:44:18,034 [entrevistador] Você não estava consumindo heroína naquele momento, você estava? 747 00:44:18,069 --> 00:44:19,518 Ah, sim. 748 00:44:19,553 --> 00:44:21,762 [entrevistador] Você sabia o que você era se metendo? 749 00:44:21,797 --> 00:44:23,108 Na verdade não, não. 750 00:44:23,143 --> 00:44:25,041 Eu queria ser, mais ou menos, no mesmo avião que ele estava. 751 00:44:25,076 --> 00:44:27,526 Então, se ele estava fazendo alguma coisa, Eu queria fazer isso também. 752 00:44:27,561 --> 00:44:29,287 Mas ficou esmagador, e eu posso... 753 00:44:29,321 --> 00:44:32,704 Aposto algumas vezes, vá para o banho e choro muito porque foi demais, 754 00:44:32,739 --> 00:44:34,326 e eu não queria fazer isso... 755 00:44:34,361 --> 00:44:36,466 [entrevistador] O que mais estava lá além heroína e bebida? 756 00:44:36,501 --> 00:44:38,537 Maconha e cocaína, Eu acho. 757 00:44:38,572 --> 00:44:41,264 Baixas. Secundários. 758 00:44:41,299 --> 00:44:43,025 não me lembro de ter feito tanto com você. 759 00:44:43,059 --> 00:44:45,924 Eu fiz muitos Secondals. Quaaludes. 760 00:44:46,856 --> 00:44:48,340 Eu fiz muito disso. 761 00:44:48,375 --> 00:44:49,341 Eu adorava deprimentes. 762 00:44:49,376 --> 00:44:52,517 Foi como beber sem ter para beber. 763 00:44:52,551 --> 00:44:57,798 Estávamos consumindo muita cocaína, esse cara diz: "Vocês deve saber que você vai morrer." 764 00:44:57,833 --> 00:44:59,973 "Você vai morrer, se você continuar fazendo isso." 765 00:45:00,007 --> 00:45:03,666 Pare, ele disse você sabe que está fazendo demais. 766 00:45:03,701 --> 00:45:05,703 Ele simplesmente não estava acostumado conosco. 767 00:45:11,329 --> 00:45:13,987 [Tommy] Naquela época, ficamos chapados o tempo todo. 768 00:45:14,021 --> 00:45:16,437 eu costumava fazer muito LSD, 769 00:45:16,472 --> 00:45:20,648 velocidade e depressores, e praticamente qualquer coisa podemos pensar. 770 00:45:20,683 --> 00:45:22,547 Como uma banda... 771 00:45:22,581 --> 00:45:25,653 Tipo, o objetivo era ingerir tantos 772 00:45:25,688 --> 00:45:28,933 diferentes... substâncias possível. 773 00:45:28,967 --> 00:45:33,040 E então veja se ainda pudéssemos suba lá e brinque. 774 00:45:33,075 --> 00:45:37,769 Eu lembro de jogar no Spectrum, Filadélfia, 775 00:45:37,804 --> 00:45:40,496 e nós três tropecei em ácido. 776 00:45:40,530 --> 00:45:44,017 Ficamos tão chapados, não soou gosto mais de música. 777 00:45:44,051 --> 00:45:45,466 Parecia... [cantarolando] 778 00:45:45,501 --> 00:45:46,985 Esses sons. 779 00:45:47,020 --> 00:45:50,748 E finalmente quando o final do show aconteceu, 780 00:45:50,782 --> 00:45:54,648 saímos do palco e comecei a andar bem no corredor, você sabe, 781 00:45:54,682 --> 00:45:56,995 com o povo, em vez de nos bastidores. 782 00:45:57,030 --> 00:45:59,135 Acabamos de decolar, e... 783 00:45:59,170 --> 00:46:03,346 Os caras da tripulação tiveram que vir, corra lá e nos pegue e nos vire. 784 00:46:03,381 --> 00:46:04,969 Nós éramos os três fantoches. 785 00:46:28,440 --> 00:46:32,134 A cena era o Club, Steve Pauls, nosso empresário na época... 786 00:46:32,168 --> 00:46:35,482 Era o clube dele. Eu me lembro da primeira noite Eu entrei lá. 787 00:46:35,516 --> 00:46:39,866 Jimi Hendrix estava lá, João Bonham, Jerry Lee Lewis estava lá. 788 00:46:39,900 --> 00:46:41,937 Idiota total. 789 00:46:41,971 --> 00:46:44,525 Johnny, você sabe, Johnny e eu, estávamos jogando. 790 00:46:45,699 --> 00:46:47,218 Alguém me bateu no ombro. 791 00:46:47,252 --> 00:46:49,634 Eu me virei e era Jimi Hendrix. 792 00:46:49,668 --> 00:46:52,326 Ele perguntou se ele poderia tocar meu baixo. 793 00:46:52,361 --> 00:46:56,261 E eu simplesmente tirei bem no meio de uma música, e entregou a ele. 794 00:47:04,545 --> 00:47:06,168 [entrevistador] O que seria o primeiro momento 795 00:47:06,202 --> 00:47:08,480 onde você realmente se sentiu é aqui que você queria estar? 796 00:47:08,515 --> 00:47:13,278 Fazendo o primeiro disco foi ótimo porque acabou do jeito que eu queria. 797 00:47:13,313 --> 00:47:15,280 Esse ainda é um dos meus discos favoritos. 798 00:47:15,315 --> 00:47:18,594 Eu sabia que isso é exatamente o que eu quero fazer. 799 00:47:18,628 --> 00:47:21,217 [Eu sou seu e sou dela jogando] 800 00:47:39,339 --> 00:47:40,996 ♪ 801 00:48:01,223 --> 00:48:02,603 ♪ 802 00:48:02,638 --> 00:48:04,364 [entrevistador] Você não conheceu Salvador Dalí? 803 00:48:04,398 --> 00:48:07,298 [Johnny] Sim, ele me contou Eu deveria colocar um microfone na minha bunda, 804 00:48:07,332 --> 00:48:10,266 e transmissão meu funcionamento interno. 805 00:48:10,853 --> 00:48:12,475 [rindo] 806 00:48:12,510 --> 00:48:14,098 Ele era muito cara estranho. 807 00:48:14,132 --> 00:48:16,479 [entrevistador] Quando foi Janis Joplin vem em sua vida? 808 00:48:16,514 --> 00:48:20,345 [Johnny] Nós jogamos um show na Flórida e eu estava tomando ácido. 809 00:48:20,380 --> 00:48:23,693 E ela me fez beber Conforto Sulista. 810 00:48:23,728 --> 00:48:28,664 E tinha gosto de Kool-Aid, não era nada forte. 811 00:48:28,698 --> 00:48:31,529 E eu fiquei muito doente e estávamos voltando em um helicóptero 812 00:48:31,563 --> 00:48:34,601 depois desse show, e eu vomitei em cima dela. 813 00:48:34,635 --> 00:48:37,742 Eu não acho que ela nem lembrei disso. Ela era tão bêbado também. 814 00:48:37,776 --> 00:48:40,469 eu nem tinha um lenço de papel para limpar o vômito. 815 00:48:40,503 --> 00:48:42,471 [Eu sou seu e sou dela continua jogando] 816 00:48:45,025 --> 00:48:48,580 [Johnny] Todas aquelas pessoas morreu na mesma época. Jimi Hendrix, ela, 817 00:48:49,098 --> 00:48:50,306 Jim Morrison. 818 00:48:50,341 --> 00:48:51,687 [entrevistador] O que isso te diz? 819 00:48:51,721 --> 00:48:54,759 Que foi assustador. Eu estava pensando se eu fosse o próximo. 820 00:48:54,793 --> 00:48:56,450 Todos os J. 821 00:48:56,485 --> 00:48:59,419 Jim, Janice, Jimi. 822 00:48:59,453 --> 00:49:02,422 Eu pensei que era Johnny, Sou o próximo a morrer aqui. 823 00:49:02,456 --> 00:49:04,217 [entrevistador] Como você conseguiu para superar isso? 824 00:49:04,251 --> 00:49:06,944 Apenas sorte. Apenas muita sorte. 825 00:49:07,703 --> 00:49:09,325 Eu sou tão sortudo para controlá-lo. 826 00:49:11,327 --> 00:49:14,710 Não sabia que eu poderia controlar a heroína. 827 00:49:14,744 --> 00:49:19,335 eu tinha acabado em Austin uma vez, e... 828 00:49:19,370 --> 00:49:24,340 Normalmente eu deixo outra pessoa atire primeiro para ver o que isso fez com eles. 829 00:49:24,375 --> 00:49:26,411 Mas eu realmente queria ficar chapado então. 830 00:49:26,446 --> 00:49:30,174 Eu tive uma overdose. Eles me jogaram em uma banheira de água fria. 831 00:49:31,416 --> 00:49:35,006 Eu estava ficando azul. Ed estava me batendo, 832 00:49:35,041 --> 00:49:36,732 me dando um tapa, tentando me acordar. 833 00:49:39,079 --> 00:49:40,736 Essa é a única vez Eu tive uma overdose. 834 00:49:42,082 --> 00:49:44,326 Mas ele estava com medo Eu ia morrer. 835 00:49:44,360 --> 00:49:48,261 eu nem sabia que eu estava... tudo bagunçado. 836 00:49:49,124 --> 00:49:50,884 Quando acordei, Eu só estava chateado 837 00:49:50,918 --> 00:49:53,542 porque ficou minha camisa de veludo molhada. 838 00:49:53,576 --> 00:49:57,270 Eu disse que estava bem e ele disse: “Não, você não estava bem, cara. Você ia morrer." 839 00:49:58,788 --> 00:50:00,238 E isso meio que me assustou. 840 00:50:04,070 --> 00:50:05,347 [risada] 841 00:50:12,733 --> 00:50:14,528 Isso é irritante como o inferno. 842 00:50:15,598 --> 00:50:16,772 Pare de fazer essa merda. 843 00:50:16,806 --> 00:50:19,188 -Não, é divertido. -Não é divertido. 844 00:50:26,333 --> 00:50:28,335 Tudo bem, vamos lá bem aqui. 845 00:50:35,032 --> 00:50:37,793 [falando cantonês] 846 00:50:42,832 --> 00:50:44,075 Eu quero pegar isso. 847 00:50:44,110 --> 00:50:45,042 Afirmativo. 848 00:50:45,076 --> 00:50:46,422 Perfeito, pessoal. 849 00:50:47,354 --> 00:50:51,048 [Quem você ama jogar] 850 00:51:05,545 --> 00:51:07,271 ♪ 851 00:51:16,797 --> 00:51:18,868 [Johnny] Como está o público fazendo por aí? 852 00:51:21,147 --> 00:51:23,183 Bem, isso não vai não ser divertido de jogar. 853 00:51:26,635 --> 00:51:28,499 Oh, ZZ Top jogado para uma pessoa. 854 00:51:28,533 --> 00:51:32,227 -Aí está. -Se eles podem jogar para uma pessoa, Posso jogar em duas linhas. 855 00:51:34,021 --> 00:51:36,955 Isso acontece com muita frequência, onde alguém vai através de sua vida, 856 00:51:36,990 --> 00:51:40,614 e é só... porque eles estão sempre lá, é simplesmente inevitável. 857 00:51:40,649 --> 00:51:43,893 Eles estão sempre por perto, então você espera para vê-los no próximo ano. 858 00:51:43,928 --> 00:51:45,930 Você adia e... 859 00:51:45,964 --> 00:51:48,864 E então eles se foram. E então todo mundo os segura, 860 00:51:48,898 --> 00:51:51,591 e eles dizem: "Herói." E você fica tipo, "Sabe, eles eram um herói, 861 00:51:51,625 --> 00:51:55,698 "há um ano hoje, quando eles estavam jogando em um clube na mesma rua." 862 00:51:55,733 --> 00:51:56,941 Tudo bem, pessoal, vamos lá. 863 00:51:56,975 --> 00:51:58,598 Vamos. Não me diga. 864 00:51:58,632 --> 00:52:01,048 [Derek] Eu ouço pessoas agora tipo, "B.B. fala muito no palco." 865 00:52:01,083 --> 00:52:03,775 Eu estava tipo, "Eu não dou a mínima. Você vai. Você paga seu ingresso, 866 00:52:03,810 --> 00:52:07,365 "e você torce por ele, e cale a boca." 867 00:52:08,573 --> 00:52:12,025 Sim, é BB King, droga. 868 00:52:12,059 --> 00:52:13,613 É Johnny Winter. 869 00:52:13,647 --> 00:52:15,028 Ir. 870 00:52:15,062 --> 00:52:16,305 [multidão aplaudindo] 871 00:52:16,340 --> 00:52:18,204 Olá, Hong Kong! 872 00:52:18,238 --> 00:52:19,998 Você está pronto? 873 00:52:20,033 --> 00:52:21,621 [multidão aplaudindo] 874 00:52:23,001 --> 00:52:25,832 Senhoras e senhores, fazer algum barulho 875 00:52:25,866 --> 00:52:28,179 para Johnny Winter! 876 00:52:28,214 --> 00:52:30,250 [Mojo Boogie tocando] 877 00:52:46,473 --> 00:52:48,372 ♪ 878 00:53:08,219 --> 00:53:09,910 Sim, Águas Muddy. 879 00:53:11,153 --> 00:53:13,259 [multidão aplaudindo] 880 00:53:16,779 --> 00:53:18,678 [multidão continua aplaudindo] 881 00:53:39,975 --> 00:53:41,839 Um... Dois... 882 00:53:41,873 --> 00:53:44,013 Dois... Três... Quatro... 883 00:53:44,048 --> 00:53:46,430 [Tocando Dust My Broom] 884 00:53:58,304 --> 00:54:01,376 [Derek] Quando você vê Johnny com o Pássaro de Fogo, quando aquela guitarra sai, 885 00:54:01,410 --> 00:54:03,274 é como pensar Goldtop de Duane Allman, 886 00:54:03,309 --> 00:54:05,759 ou Hendrix com uma certa guitarra. 887 00:54:05,794 --> 00:54:07,554 É icônico. 888 00:54:07,589 --> 00:54:09,694 [Poeira minha vassoura continua jogando] 889 00:54:13,560 --> 00:54:18,185 A aparência daquela guitarra e sons, é muito seu espírito, musicalmente. 890 00:54:18,220 --> 00:54:22,328 É apenas, mais ou menos, na sua cara, e é desagradável da maneira mais linda. 891 00:54:40,311 --> 00:54:41,554 Obrigado! 892 00:54:41,588 --> 00:54:43,349 Tantas pessoas fiquei chateado 893 00:54:43,383 --> 00:54:45,523 quando eles começaram a correr o palco porque eles não podiam veja mais. 894 00:54:45,558 --> 00:54:47,353 Não, mas eu ainda adorei. 895 00:54:47,387 --> 00:54:49,458 -Sim, eu sei. -Foi muito legal. 896 00:54:53,048 --> 00:54:57,432 Sim, eu não pensei acabou até o último duas, três músicas ali. 897 00:54:57,466 --> 00:55:00,987 Eles... eu pensei, "Bem, isso não é nada divertido." 898 00:55:02,195 --> 00:55:03,921 -Eles finalmente enlouqueceram. -Sim. 899 00:55:04,991 --> 00:55:05,854 [Paulo] Isso é ótimo. 900 00:55:05,888 --> 00:55:07,718 Quanto tempo antes sairemos daqui? 901 00:55:07,752 --> 00:55:08,753 [rindo] 902 00:55:08,788 --> 00:55:10,134 Ah, isso acabou. 903 00:55:10,168 --> 00:55:12,792 Agora que terminamos de jogar, vamos para casa, assistir a um filme. 904 00:55:14,034 --> 00:55:16,968 Você pode perguntar, "Qual é o propósito de música?" 905 00:55:17,003 --> 00:55:20,903 E eu posso responder, "Para excitar as pessoas e fazê-los felizes." 906 00:55:20,938 --> 00:55:23,354 [Jogando Filho Pródigo] 907 00:55:32,121 --> 00:55:36,540 Steve pensou que o blues tinha sido tão grande nos anos 60, ele disse que se eu não fizesse 908 00:55:36,574 --> 00:55:39,059 comece a fazer mais rock and roll, então 909 00:55:39,991 --> 00:55:41,924 minha carreira iria... 910 00:55:42,408 --> 00:55:44,375 talvez apenas acabe. 911 00:55:44,410 --> 00:55:46,481 E não foi realmente o que eu queria fazer. 912 00:55:46,515 --> 00:55:49,276 eu não queria fazer mais rock and roll. 913 00:55:49,311 --> 00:55:51,865 Mas... eu pensei ele provavelmente estava certo. 914 00:55:51,900 --> 00:55:54,696 Eu ainda acho ele provavelmente está certo, então... 915 00:55:54,730 --> 00:55:56,249 Eu decidi ir em frente e faça isso. 916 00:55:56,283 --> 00:55:59,563 E isso realmente me machucou porque eu amava Tommy e Ed. Eles tinham... 917 00:56:00,529 --> 00:56:02,013 Me ajudou a fazer isso. 918 00:56:02,911 --> 00:56:05,189 Mas... ah... 919 00:56:05,223 --> 00:56:08,054 Fiquei triste por seguir em frente e fazer a coisa com os McCoy. 920 00:56:08,088 --> 00:56:10,608 [Tommy] Eles estavam vivendo em uma casa, no norte do estado de Nova York, 921 00:56:10,643 --> 00:56:12,679 Eu acho que cerca de 100 metros de nós. 922 00:56:12,714 --> 00:56:14,509 Temos que ser amigos com eles. 923 00:56:14,543 --> 00:56:16,752 Um dia fomos ensaiar, você sabe, 924 00:56:16,787 --> 00:56:19,134 e não conseguimos subir com qualquer material. 925 00:56:22,309 --> 00:56:25,209 E Johnny começou meio que enlouquecendo. 926 00:56:25,243 --> 00:56:28,971 E os McCoys, eles tinham material. 927 00:56:29,006 --> 00:56:31,422 E isso gradualmente aconteceu, você sabe, ele... 928 00:56:31,457 --> 00:56:33,597 Ele disse que ia fique com eles. 929 00:56:33,631 --> 00:56:35,771 ♪ 930 00:56:48,715 --> 00:56:52,581 [Johnny] Deus, eu realmente senti como se eu estivesse me vendendo. 931 00:56:52,616 --> 00:56:55,791 comecei a fazer muito de heroína, eu não realmente gosto disso. 932 00:56:55,826 --> 00:56:58,691 Não gostei o que eu estava fazendo. 933 00:56:58,725 --> 00:57:02,833 Comecei a usar muito mais drogas do que eu deveria estar fazendo. 934 00:57:04,455 --> 00:57:07,078 Isso realmente... Realmente me bagunçou. 935 00:57:08,183 --> 00:57:09,702 [Johnny] Oh, já estamos ligados? 936 00:57:09,736 --> 00:57:11,738 -Sim, estamos, sim. -Estamos? 937 00:57:11,773 --> 00:57:13,740 -Estamos na TV? -Aqui. Sim. 938 00:57:13,775 --> 00:57:16,398 -Quero dizer, estamos realmente bem? -Sim. 939 00:57:16,433 --> 00:57:17,503 Oh não. 940 00:57:17,537 --> 00:57:19,194 eu sei que você gosta tocando com a nova banda. 941 00:57:19,228 --> 00:57:21,507 O que você acha é uma das grandes mudanças que você notou 942 00:57:21,541 --> 00:57:24,544 desde a antiga banda. Você esteve com aquele por cerca de dois anos? 943 00:57:24,579 --> 00:57:27,478 Por cerca de dois anos. Certo. Adoro tocar na nova banda. 944 00:57:27,513 --> 00:57:29,963 -Você também gostou da banda antiga. -Eu adorei. 945 00:57:29,998 --> 00:57:34,830 Eu amo a banda antiga, e quando chegou ser... não tão legal, 946 00:57:34,865 --> 00:57:40,042 cansamos de fazer isso, então quase imediatamente, decidimos mudar. 947 00:57:40,077 --> 00:57:43,805 Estávamos começando a estagnar. Não havia lugar nenhum poderíamos ir. 948 00:57:43,839 --> 00:57:46,980 Jogamos direto e solto por dois anos, 949 00:57:47,015 --> 00:57:50,328 e eu só... eu não estava desistindo do blues, 950 00:57:50,363 --> 00:57:53,262 ou vendendo ou qualquer coisa, eu só queria para fazer alguma outra coisa. 951 00:57:53,297 --> 00:57:56,576 [Johnny] Esse foi o meu maior disco de venda. "Johnny Winter e ao vivo" 952 00:57:56,611 --> 00:57:58,509 Esse é o recorde Eu gostei menos. 953 00:57:58,544 --> 00:58:01,581 [Tommy] Ele vendeu muitos registros fazendo isso. 954 00:58:01,616 --> 00:58:05,827 Mas ele estava se tornando mais miserável. 955 00:58:05,861 --> 00:58:08,519 Foi quando ele finalmente voltou, tocando blues. 956 00:58:08,554 --> 00:58:10,176 Porque é isso que ele amava. 957 00:58:10,210 --> 00:58:13,697 Quando eu realmente voltei no blues foi quando Eu pude brincar com Muddy. 958 00:58:13,731 --> 00:58:18,874 Eu finalmente senti como Eu estava fazendo o que eu queria fazer uma vez joguei com Muddy. 959 00:58:18,909 --> 00:58:21,498 [Mike] Juntos pela primeira vez em um novo álbum, vocês dois. 960 00:58:21,532 --> 00:58:25,881 Sim, não realmente para pela primeira vez, mas a primeira vez neste álbum. 961 00:58:25,916 --> 00:58:27,849 Nós nos conhecemos durante anos. 962 00:58:27,883 --> 00:58:29,575 E admiravam um ao outro, obviamente. 963 00:58:29,609 --> 00:58:33,751 Bem, Muddy tem sido um ídolo meu desde eu estive... 964 00:58:33,786 --> 00:58:37,030 E eu realmente o admiro. Quando o ouvi pela primeira vez, Eu disse, 965 00:58:37,065 --> 00:58:39,101 "Ele é um dos maiores jogador de blues no ramo." 966 00:58:39,136 --> 00:58:40,206 Ah, uau. 967 00:58:40,240 --> 00:58:43,381 [Johnny] Fizemos nosso primeiro registro em 1977. 968 00:58:43,416 --> 00:58:44,624 [entrevistador] Como isso aconteceu? 969 00:58:44,659 --> 00:58:46,419 [Johnny] Seu empresário liguei para meu gerente, 970 00:58:46,453 --> 00:58:50,527 e perguntei se eu estaria disposto para tocar e produzir discos com Muddy, 971 00:58:50,561 --> 00:58:52,736 e eu disse que adoraria para fazer isso. 972 00:58:52,770 --> 00:58:54,669 Não há nada Eu prefiro fazer. 973 00:58:54,703 --> 00:58:56,463 Foi muito divertido. 974 00:58:56,498 --> 00:59:00,053 Muddy disse:"Essa música é tão bom que faz meu xixi forte de novo." 975 00:59:00,088 --> 00:59:02,746 É por isso que ligamos o disco Hard Again. 976 00:59:05,196 --> 00:59:08,027 [Derek] Quero dizer, esses são minhas águas lamacentas favoritas registros quando criança. 977 00:59:08,061 --> 00:59:09,994 Havia apenas algo sobre 978 00:59:10,029 --> 00:59:11,893 o som e o caminho eles foram gravados. 979 00:59:11,927 --> 00:59:14,171 Lembro-me que quando começamos a construir nosso estúdio, 980 00:59:14,205 --> 00:59:15,931 esses foram os registros eu tinha na cabeça. 981 00:59:15,966 --> 00:59:18,831 Eu estava tipo... Ainda é um objetivo para mim para tentar fazer um disco 982 00:59:18,865 --> 00:59:20,695 isso soa assim ou se sente assim. 983 00:59:20,729 --> 00:59:23,663 Ouvindo-o, em Mannish Boy apenas fui gritar no fundo... 984 00:59:23,698 --> 00:59:25,562 [rindo] Eu senti, sim... 985 00:59:25,596 --> 00:59:26,839 Uau! 986 00:59:26,873 --> 00:59:29,048 [Jogo masculino masculino] 987 00:59:35,364 --> 00:59:38,471 [Joe] Há algo sobre a eletricidade acontecendo no quarto, 988 00:59:38,505 --> 00:59:42,751 quando eles estão jogando, isso naturalmente vem à tona. 989 00:59:42,786 --> 00:59:46,203 E esse é um dos meus touchdowns, esse registro. 990 00:59:46,237 --> 00:59:50,138 [Derek] Johnny era essa ponte. Ele estava totalmente atual naquela época, 991 00:59:50,172 --> 00:59:52,174 mas ele sabia perfeitamente a história disso. 992 00:59:52,209 --> 00:59:54,625 E ele estava a idade certa, o conjunto de habilidades certo, 993 00:59:54,660 --> 00:59:57,352 o conhecimento certo, a humildade certa. 994 00:59:57,386 --> 00:59:58,905 O destemor certo. 995 00:59:58,940 --> 01:00:01,183 [Menino masculino continua jogando] 996 01:00:04,428 --> 01:00:08,570 Ainda é o mais divertido Eu já toquei música. Eu simplesmente adorei Muddy. 997 01:00:08,605 --> 01:00:10,607 Adorei ele. Adorei sua música. 998 01:00:39,705 --> 01:00:41,776 [Tenho meu Mojo funcionando] 999 01:00:51,130 --> 01:00:54,443 [Johnny] Foi ótimo. Nunca esquecerei isso. 1000 01:00:54,478 --> 01:00:58,413 Droga, ele deveria ter vivido mais 10 ou 20 anos. 1001 01:00:58,447 --> 01:01:00,691 [entrevistador] Sim. Isso foi uma grande perda para você quando ele passou? 1002 01:01:00,726 --> 01:01:03,487 Eu odiei isso. Isso realmente me machucou. 1003 01:01:03,521 --> 01:01:06,145 Estávamos extremamente próximos. 1004 01:01:06,179 --> 01:01:09,320 Fui até a casa dele, algumas vezes, ele... 1005 01:01:09,873 --> 01:01:11,702 fiz gumbo para mim. 1006 01:01:13,566 --> 01:01:15,533 Me chamou de filho dele. 1007 01:01:15,568 --> 01:01:17,156 Sim, éramos muito próximos. 1008 01:01:19,883 --> 01:01:23,231 [Tenho meu Mojo funcionando continua jogando] 1009 01:01:41,421 --> 01:01:45,736 Eu me lembro de algum lugar por volta de '90 ou '91, 1010 01:01:45,771 --> 01:01:51,155 estávamos todos fazendo isso Concerto de homenagem a John Lee Hooker no Madison Square Garden. 1011 01:01:51,777 --> 01:01:53,157 E, ah... 1012 01:01:54,780 --> 01:01:57,058 Havia um casal de dias de ensaio. 1013 01:01:57,955 --> 01:02:01,718 E eu lembro... ah... 1014 01:02:03,029 --> 01:02:04,928 Johnny era um pouco fora disso. 1015 01:02:04,962 --> 01:02:06,792 Na década de 90, ele ainda estava de pé, 1016 01:02:06,826 --> 01:02:09,726 mas ele começou fazendo sua coisa cambaleante no lugar. 1017 01:02:16,422 --> 01:02:19,563 [Paul] E então, eventualmente, ele caiu e quebrou o quadril pela primeira vez. 1018 01:02:19,597 --> 01:02:22,255 E então ele estava apenas sentado em uma cadeira. 1019 01:02:22,290 --> 01:02:26,881 Ele estava tocando, mas sua voz começou a ficar muito nasal e muito fraco. 1020 01:02:26,915 --> 01:02:29,780 Nós fomos e o vimos na casa de Antone, e... 1021 01:02:30,816 --> 01:02:33,301 Meio que partiu meu coração, você sabe, porque 1022 01:02:33,335 --> 01:02:35,337 ele mal estava lá. 1023 01:02:35,372 --> 01:02:39,514 E ele estava em... tão ruim que... 1024 01:02:41,033 --> 01:02:42,931 Você sabe, eu estava preocupado ele pode morrer. 1025 01:02:42,966 --> 01:02:44,864 Eu acabei de ter muita preocupação. 1026 01:02:46,314 --> 01:02:48,212 Porque, você sabe, Eu adorava Johnny. 1027 01:02:48,247 --> 01:02:52,458 Ele tem sido meu amigo por muito tempo. 1028 01:02:52,492 --> 01:02:55,012 [Johnny] Os anos 90 foram uma década ruim para mim. 1029 01:02:55,047 --> 01:02:57,049 eu sabia que não estava jogando bem. 1030 01:02:58,326 --> 01:03:00,017 Isso foi constrangedor. 1031 01:03:00,052 --> 01:03:02,226 eu estava tomando antidepressivos então. 1032 01:03:02,261 --> 01:03:04,677 Isso foi mais antidepressivos do que a metadona. 1033 01:03:04,711 --> 01:03:06,817 [entrevistador] Ok, você pode me dizer o que é isso faria com você? 1034 01:03:06,852 --> 01:03:08,923 Isso apenas coloca você dormir. 1035 01:03:08,957 --> 01:03:11,373 Eu dormi umas 14 horas um dia. 1036 01:03:11,408 --> 01:03:13,790 Você estava fora, simplesmente fora disso. Você não sabia onde estava, 1037 01:03:13,824 --> 01:03:15,826 Eu quase nem me lembro aqueles dias. 1038 01:03:15,861 --> 01:03:18,864 Eu estava levando isso demais por muito tempo. 1039 01:03:18,898 --> 01:03:23,627 Johnny, eu diria, estava ligado, por meio de pesquisas, usava heroína por dois anos, no máximo. 1040 01:03:23,661 --> 01:03:26,388 Mas metadona por exemplo, 30, 35 anos. É uma loucura. 1041 01:03:26,423 --> 01:03:29,219 Você deveria estar nisso e fora disso, ou apenas faça uma dosagem baixa. 1042 01:03:29,253 --> 01:03:31,083 Quando eu comecei brincando com Johnny, 1043 01:03:31,117 --> 01:03:33,050 Teddy Slatus era seu gerente, 1044 01:03:33,085 --> 01:03:35,570 e eu meio que conhecia Teddy de antigamente. 1045 01:03:35,604 --> 01:03:39,056 Os dias de Edgar, mas não percebemos até chegarmos a Johnny, 1046 01:03:39,091 --> 01:03:40,575 quão ruim esse cara realmente era. 1047 01:03:40,609 --> 01:03:44,959 Ele manipulou Johnny mantendo-o... medicado. 1048 01:03:44,993 --> 01:03:46,684 Eu acho que isso vai seja a palavra. 1049 01:03:46,719 --> 01:03:50,378 Ele estava capacitando-o, certificando-se de que se Johnny fiz algumas perguntas, 1050 01:03:50,412 --> 01:03:53,036 'O que está acontecendo?' "Onde está o dinheiro?" “O que está acontecendo…” 1051 01:03:53,070 --> 01:03:54,865 Teddy iria se certificar ele foi medicado 1052 01:03:54,900 --> 01:03:56,833 ao ponto onde ele parou fazendo perguntas. 1053 01:03:56,867 --> 01:03:58,973 E ele tinha sido bom no passado. 1054 01:03:59,007 --> 01:04:02,459 Mas nos últimos quatro, cinco anos, ele era simplesmente horrível. 1055 01:04:02,493 --> 01:04:04,737 E Paulo estava trabalhando... 1056 01:04:04,771 --> 01:04:07,947 Todo mundo estava me dizendo quão ruim Teddy era. 1057 01:04:07,982 --> 01:04:09,155 eu simplesmente não queria para acreditar. 1058 01:04:09,190 --> 01:04:11,330 Todo mundo sabia que ele era estragando as coisas. 1059 01:04:11,364 --> 01:04:15,196 Seu gerente na verdade queria me gerenciar como artista. 1060 01:04:15,230 --> 01:04:17,508 E eu estava... Fiquei lisonjeado, 1061 01:04:17,543 --> 01:04:20,235 mas o mesmo ponto... tempo, eu estava dizendo, 1062 01:04:20,270 --> 01:04:23,514 'O que há de errado com Johnny? Quero dizer, você tem Johnny Winter!" 1063 01:04:23,549 --> 01:04:26,966 E então, eu estou olhando, e estou ouvindo a voz, e ouvindo a execução, 1064 01:04:27,001 --> 01:04:29,072 e eu fico tipo, "Algo está errado." 1065 01:04:29,106 --> 01:04:31,591 Eu meio que dei um passo à frente, Eu arrisquei tudo que eu tinha 1066 01:04:31,626 --> 01:04:35,630 para dizer a ele, enquanto seu outro gerente ainda estava vivo, 1067 01:04:35,664 --> 01:04:38,288 "Há algo acontecendo aqui, e é uma bagunça." 1068 01:04:39,945 --> 01:04:41,360 Então ele disse: "Você vai me administrar?" 1069 01:04:41,394 --> 01:04:44,052 De repente eu percebi eles estavam certos. 1070 01:04:44,604 --> 01:04:46,503 E eu só, ah... 1071 01:04:46,537 --> 01:04:49,023 escreveu uma carta para Teddy e disse: "Você está demitido." 1072 01:04:49,057 --> 01:04:51,473 Então eu aprendi, em alguns meses que ele estava morto. 1073 01:04:53,096 --> 01:04:55,926 Ele caiu da escada e quebrou o pescoço. 1074 01:04:55,961 --> 01:04:57,721 Ele não tinha qualquer coisa para viver. 1075 01:04:57,755 --> 01:04:59,516 Ninguém mais teria já o contratou. 1076 01:04:59,550 --> 01:05:03,071 Ele estava muito mal uma forma para ser mais um gerente. 1077 01:05:03,106 --> 01:05:05,418 Então, morrer foi a melhor coisa ele poderia ter feito. 1078 01:05:06,523 --> 01:05:08,490 Foi horrível tê-lo como gerente. 1079 01:05:08,525 --> 01:05:12,563 Rapaz, minha carreira teria sido inexistente daqui a alguns meses. 1080 01:05:12,598 --> 01:05:15,670 [Edgar] Acho que é por isso Paulo foi tão eficaz. 1081 01:05:17,189 --> 01:05:21,400 Ele estava lá, e ele podia ver toda a situação. 1082 01:05:21,434 --> 01:05:25,922 E, uh... E ele realmente trouxe Johnny de volta. 1083 01:05:25,956 --> 01:05:32,031 Ele ajudou, uh, a pegá-lo fora das drogas. 1084 01:05:32,066 --> 01:05:36,760 E, você sabe, isso é uma façanha incrível em si. 1085 01:05:36,794 --> 01:05:42,041 Você tem que entender, estamos no ônibus de turismo 100-140 vezes por ano. 1086 01:05:42,628 --> 01:05:44,147 E somos uma família. 1087 01:05:44,181 --> 01:05:48,220 E um de nossos familiares está adormecendo em seu purê de batatas. 1088 01:05:48,254 --> 01:05:51,775 Ele está acendendo um cigarro e seu chapéu pegou fogo, e ele nem sabe disso. 1089 01:05:51,809 --> 01:05:55,054 Eu tive que pegá-lo fora da metadona, mas eu já tinha lido isso... 1090 01:05:55,089 --> 01:05:58,471 As retiradas eram loucos. 1091 01:05:58,506 --> 01:06:01,888 Então, eu tive que inventar uma maneira para tirá-lo da metadona sem deixá-lo saber, 1092 01:06:01,923 --> 01:06:03,407 mas ao mesmo tempo, sem matá-lo. 1093 01:06:03,442 --> 01:06:08,309 Então, durante três anos, Eu sentei e talhei os comprimidos. 1094 01:06:08,343 --> 01:06:13,107 Cada vez menor, todos os dias, por três anos. 1095 01:06:13,141 --> 01:06:15,833 E vi a mudança, e conversei com médicos. 1096 01:06:15,868 --> 01:06:17,180 "Tudo bem, não há dor de estômago, 1097 01:06:17,214 --> 01:06:18,940 "não há problema, não há mudança." 1098 01:06:18,975 --> 01:06:20,424 E ele não sabia isso estava acontecendo. 1099 01:06:20,459 --> 01:06:23,462 Mas então, os comprimidos começou a ficar tão pequeno, 1100 01:06:24,670 --> 01:06:26,016 Eu não conseguia mais esconder isso. 1101 01:06:26,051 --> 01:06:29,571 Como posso dizer, "Bem, costumava ser deste tamanho, aqui está o seu..." 1102 01:06:29,606 --> 01:06:35,543 Então, entrei na Internet, e eu pedi cápsulas vazias. 1103 01:06:35,577 --> 01:06:38,408 Então, durante um ano, fomos. Sua esposa sabia. 1104 01:06:38,442 --> 01:06:41,273 E as mudanças eram astronômicos. 1105 01:06:41,307 --> 01:06:43,413 O álcool já tinha ido embora, 1106 01:06:43,447 --> 01:06:46,071 os antidepressivos acabaram, e a metadona desapareceu. 1107 01:06:46,105 --> 01:06:49,108 Então, passamos um ano, e depois no Natal 1108 01:06:49,143 --> 01:06:51,593 quando nós estavam trocando presentes, 1109 01:06:51,628 --> 01:06:54,458 nós demos a ele uma caixa, com a caixa, com a caixinha, 1110 01:06:54,493 --> 01:06:57,013 com a pequena pílula... Essa piada. 1111 01:06:57,047 --> 01:06:58,566 E ele abriu a pílula, e ele vai, 1112 01:06:59,084 --> 01:07:00,292 "O que é isso?" 1113 01:07:00,326 --> 01:07:02,294 [Susan] Parece metadona. Abra. 1114 01:07:02,328 --> 01:07:04,054 [Paul] Abra a pílula. 1115 01:07:04,089 --> 01:07:05,573 [Paul] Abra a pílula. 1116 01:07:06,091 --> 01:07:07,609 [TV tocando] 1117 01:07:08,472 --> 01:07:09,991 Como você abrir a pílula? 1118 01:07:10,026 --> 01:07:13,270 [Paul] Basta desmontá-lo, e diga-nos o que há lá dentro? 1119 01:07:13,305 --> 01:07:16,101 [Susan] Querida, você esteve sem metadona por dois anos. 1120 01:07:16,135 --> 01:07:17,516 Isso é... hein? 1121 01:07:17,550 --> 01:07:19,414 [Susan] Você esteve sem metadona por dois anos. 1122 01:07:19,449 --> 01:07:20,795 O que? 1123 01:07:20,829 --> 01:07:22,728 [Susan] Sim. Você esteve sem metadona por dois anos. 1124 01:07:22,762 --> 01:07:23,694 Não... 1125 01:07:23,729 --> 01:07:24,764 [Paulo] Sim. 1126 01:07:24,799 --> 01:07:25,869 O que tenho tomado? 1127 01:07:25,903 --> 01:07:28,078 [Paulo] Nada. Comprimidos vazios e arroz. 1128 01:07:28,113 --> 01:07:29,355 [Paul] Você está livre de metadona. 1129 01:07:29,390 --> 01:07:31,219 Então, eu não tenho aguentar mais alguma coisa? 1130 01:07:31,254 --> 01:07:32,600 Não. [rindo] 1131 01:07:32,634 --> 01:07:34,360 -Tenho tomado comprimidos vazios? -Comprimidos vazios. 1132 01:07:34,395 --> 01:07:38,088 Isso é ótimo. Estou sem metadona e eu nem sabia disso. 1133 01:07:39,055 --> 01:07:40,435 [entrevistador] Como você se sentiu? 1134 01:07:40,470 --> 01:07:42,403 Eu me senti tão bem. 1135 01:07:42,437 --> 01:07:45,440 Não precisava ir para mais nada clínicas de metadona. 1136 01:07:45,475 --> 01:07:46,959 eu estava fora disso por meses. 1137 01:07:46,993 --> 01:07:51,550 Ele simplesmente não queria me contar até que ele tivesse certeza de que eu estava bem. 1138 01:07:51,584 --> 01:07:55,071 Tenho que admitir, o melhor presente Eu poderia ter tido, 1139 01:07:55,105 --> 01:07:57,211 ele estava me ajudando saia da metadona. 1140 01:07:59,351 --> 01:08:01,387 Mas ele não apenas me ajude. Ele fez isso. 1141 01:08:01,422 --> 01:08:03,527 Ele fez tudo sozinho. 1142 01:08:03,562 --> 01:08:06,427 Ele mudou completamente formar lá. Foi... 1143 01:08:06,461 --> 01:08:08,912 O ganho de peso, o jogo, o estado de alerta, 1144 01:08:08,946 --> 01:08:10,914 o... só comendo... acabei de voltar. 1145 01:08:10,948 --> 01:08:13,468 [Sally alta e comprida tocando] 1146 01:08:31,107 --> 01:08:32,556 ♪ 1147 01:08:35,249 --> 01:08:36,629 Johnny Inverno! 1148 01:08:50,264 --> 01:08:53,025 Eu te amo tanto, Johnny Inverno. 1149 01:08:53,059 --> 01:08:54,302 Eu amo Johnny! 1150 01:08:55,027 --> 01:08:57,340 Johnny, você é ótimo! 1151 01:08:57,374 --> 01:08:58,858 Eu te amo, Johnny! 1152 01:09:05,037 --> 01:09:07,419 A banda Johnny Winter! 1153 01:09:10,215 --> 01:09:11,837 [Sally alta e comprida continua jogando] 1154 01:09:18,084 --> 01:09:19,741 [multidão aplaudindo] 1155 01:09:30,787 --> 01:09:31,960 ♪ 1156 01:09:41,177 --> 01:09:43,455 [multidão aplaudindo] 1157 01:09:49,254 --> 01:09:50,324 Obrigado! 1158 01:09:53,016 --> 01:09:55,260 [Você não consegue sentir isso tocando] 1159 01:10:15,970 --> 01:10:17,282 ♪ 1160 01:10:31,468 --> 01:10:33,367 [Paulo] ...cebolas, basta jogar tudo lá. 1161 01:10:33,401 --> 01:10:34,644 Gire isso. 1162 01:10:34,678 --> 01:10:36,818 [Paul no microfone] Chef Boy Winter. 1163 01:10:36,853 --> 01:10:37,923 [Johnny] Preciso de mais vodca. 1164 01:10:37,957 --> 01:10:39,200 [Paul] Não toque nesse vidro. 1165 01:10:39,235 --> 01:10:40,960 -Estou tocando. -Me dê isso! Dê, dê! 1166 01:10:40,995 --> 01:10:42,238 [risos] 1167 01:10:42,272 --> 01:10:45,655 [rosnando] Estou tendo um momento muito bom. 1168 01:10:45,689 --> 01:10:46,759 [risos] 1169 01:10:46,794 --> 01:10:47,898 Você simplesmente ama o microfone. 1170 01:10:47,933 --> 01:10:51,247 ♪ Se eu soubesse Se eu soubesse 1171 01:10:51,281 --> 01:10:54,905 ♪ Sim, eu poderia Se eu soubesse ♪ 1172 01:10:55,285 --> 01:10:57,839 [risos] 1173 01:10:57,874 --> 01:11:01,153 [Johnny] Eu quero dar, mas você não quer. 1174 01:11:01,187 --> 01:11:04,190 eu não sei o que fazer com isso. 1175 01:11:04,225 --> 01:11:06,848 Mas eu vou faça isso de qualquer maneira. 1176 01:11:08,540 --> 01:11:10,680 Ah, eu morreria antes de chegarmos em casa. 1177 01:11:11,059 --> 01:11:12,440 [risos] 1178 01:11:16,651 --> 01:11:18,032 Ah, merda. 1179 01:11:19,136 --> 01:11:21,138 Tudo bem, aqui vamos nós. 1180 01:11:21,173 --> 01:11:22,312 [Paul] Você conseguiu esse, certo? 1181 01:11:22,347 --> 01:11:24,487 Eu amo a Geórgia. 1182 01:11:24,521 --> 01:11:26,592 eu amo tudo agora mesmo. 1183 01:11:27,179 --> 01:11:29,077 [risos] 1184 01:11:29,112 --> 01:11:31,804 ♪ digo Geórgia 1185 01:11:34,359 --> 01:11:36,844 ♪ Geórgia 1186 01:11:38,501 --> 01:11:42,367 ♪ Uma música sua Uma música sua 1187 01:11:44,334 --> 01:11:47,786 ♪ Apenas uma velha e doce canção 1188 01:11:48,718 --> 01:11:55,380 ♪ Mantém a Geórgia Na minha mente 1189 01:11:55,414 --> 01:11:58,383 ♪ Em minha mente 1190 01:11:58,417 --> 01:12:01,558 ♪ Uau, Geórgia 1191 01:12:02,904 --> 01:12:06,632 ♪ Uau, Geórgia 1192 01:12:08,565 --> 01:12:12,569 ♪ O dia inteiro 1193 01:12:14,260 --> 01:12:17,816 ♪ Oh, tão doce e claro 1194 01:12:18,886 --> 01:12:23,649 ♪ Como o luar Através dos pinheiros 1195 01:12:25,030 --> 01:12:26,376 Sim, entendi. 1196 01:12:26,411 --> 01:12:31,105 ♪ Uau, Geórgia 1197 01:12:33,797 --> 01:12:37,318 ♪ Geórgia 1198 01:12:37,353 --> 01:12:40,425 ♪ Não, sem paz 1199 01:12:40,459 --> 01:12:42,185 ♪ Não encontro paz 1200 01:12:42,219 --> 01:12:43,462 [rindo com vontade] 1201 01:12:44,429 --> 01:12:47,432 ♪ Apenas uma velha e doce canção 1202 01:12:48,433 --> 01:12:55,025 ♪ Mantém a Geórgia Na minha mente 1203 01:12:56,441 --> 01:12:58,477 ♪ Geórgia em minha mente 1204 01:12:59,271 --> 01:13:00,790 [torcendo] 1205 01:13:04,172 --> 01:13:05,381 Sim! 1206 01:13:07,348 --> 01:13:08,763 Sim, estou bem. 1207 01:13:10,178 --> 01:13:11,801 Estou muito bem. 1208 01:13:12,284 --> 01:13:14,320 [rindo] 1209 01:13:14,355 --> 01:13:15,494 [Paulo] O que você disse? 1210 01:13:15,529 --> 01:13:17,910 [Johnny] Eu disse que estou realmente muito bom! 1211 01:13:18,290 --> 01:13:19,705 [risos] 1212 01:13:20,430 --> 01:13:22,087 Ah, cara. 1213 01:13:34,271 --> 01:13:35,963 -Vocês estão prontos? -Sim. 1214 01:13:35,997 --> 01:13:37,413 [música blues tocando] 1215 01:13:47,181 --> 01:13:48,596 Está pronto para ir, certo? 1216 01:13:49,252 --> 01:13:51,047 [conversando juntos] 1217 01:13:58,503 --> 01:14:01,298 Droga, pensei estávamos prontos para jogar. 1218 01:14:01,333 --> 01:14:03,473 Por que diabos eu me preparei? 1219 01:14:03,508 --> 01:14:06,165 -Vai demorar por meia hora. -Oh não. 1220 01:14:10,756 --> 01:14:14,588 Serão 15-20 minutos antes de jogarmos, provavelmente. 1221 01:14:17,107 --> 01:14:21,146 Paul disse cinco ou 10 minutos. Já se passaram cinco minutos. 1222 01:14:21,180 --> 01:14:23,597 Apenas brinque, meu Deus! 1223 01:14:23,631 --> 01:14:26,082 Já foi três ou quatro minutos. 1224 01:14:26,116 --> 01:14:29,534 Bem, já se passaram 10 minutos, e ainda estamos não estou jogando, porra. 1225 01:14:30,535 --> 01:14:33,192 Que porra é essa estamos esperando? Deus! 1226 01:14:33,227 --> 01:14:36,230 estou falando sobre provavelmente pode fechar se tivéssemos cinco minutos. 1227 01:14:36,264 --> 01:14:37,887 [Ansgar] Por que você não apenas se divertir? 1228 01:14:37,921 --> 01:14:40,924 Porque eu não posso. não estou gostando apenas sentado aqui. 1229 01:14:42,029 --> 01:14:44,272 O que há até mesmo para curtir? 1230 01:14:44,859 --> 01:14:45,860 Nada. 1231 01:14:47,379 --> 01:14:49,346 Sempre tive problemas de raiva. 1232 01:14:49,381 --> 01:14:50,624 [Nicolau] Desde quando? 1233 01:14:50,658 --> 01:14:52,557 Já que não consigo me lembrar. 1234 01:14:52,591 --> 01:14:56,699 Bem, me dê uma ideia de quão cedo você se lembra. 1235 01:14:56,733 --> 01:15:00,012 Bem, alguém faria foda-se comigo sobre sendo diferente. 1236 01:15:02,014 --> 01:15:03,050 Sim? 1237 01:15:04,569 --> 01:15:06,743 Eu fico com muita raiva. 1238 01:15:06,778 --> 01:15:09,539 Qual foi o primeiro vez que você se lembra alguém está fodendo com você? 1239 01:15:09,574 --> 01:15:11,610 Bem, muito de tempos diferentes. 1240 01:15:11,645 --> 01:15:13,681 Disse: "Por que você parece tão estranho?" 1241 01:15:13,716 --> 01:15:16,097 "O que você tem?" 1242 01:15:16,132 --> 01:15:18,790 "Porque não posso evitar. Eu não sei." 1243 01:15:18,824 --> 01:15:20,861 Você acha há alguma coisa errado com você agora? 1244 01:15:20,895 --> 01:15:21,965 Não. 1245 01:15:22,000 --> 01:15:24,174 Bem, meu TOC, o que não é bom. 1246 01:15:24,209 --> 01:15:26,038 eu desejo Eu não tive isso. 1247 01:15:26,073 --> 01:15:28,385 Você costumava desejar você não tinha outras coisas? 1248 01:15:28,420 --> 01:15:29,594 Não. 1249 01:15:30,249 --> 01:15:31,527 Não. 1250 01:15:31,561 --> 01:15:34,564 Não, eu nunca quis parecer com todo mundo. 1251 01:15:34,599 --> 01:15:37,049 Fiquei completamente feliz com isso. 1252 01:15:37,084 --> 01:15:39,845 [Paul] Foi bem imediato quando as drogas foram embora. 1253 01:15:39,880 --> 01:15:42,641 Porque as drogas foram definitivamente usados para mascarar esse problema. 1254 01:15:42,676 --> 01:15:45,161 E o dedo girando foi o primeiro a começar. 1255 01:15:45,195 --> 01:15:47,750 Esses pequenos rituais começou a acontecer, e então... 1256 01:15:47,784 --> 01:15:49,683 Você sabe, coisas com garrafas de água, 1257 01:15:49,717 --> 01:15:52,755 ou tempo, ou conseguir muito nervoso e ansioso. 1258 01:15:52,789 --> 01:15:54,584 Então, eu fico tipo, "Alguma coisa está acontecendo aqui." 1259 01:15:54,619 --> 01:15:57,276 Beba, beba, beba... 1260 01:15:57,311 --> 01:15:59,278 Quando ele estava com o relógio ligado, ele bebericaria, olhe para o relógio dele, 1261 01:15:59,313 --> 01:16:01,626 beba, olhe para o relógio. A cada 10 segundos. 1262 01:16:01,660 --> 01:16:05,975 Beba, beba, beba... porque algum médico disse que ele estava desidratado ou algo assim. 1263 01:16:06,009 --> 01:16:11,083 Então, na verdade, é uma coisa boa para se manter hidratado, mas ele levou isso ao extremo. 1264 01:16:11,843 --> 01:16:13,396 eu tenho que pegar uma nova garrafa. 1265 01:16:13,430 --> 01:16:16,192 Nós notaríamos que ele iria beber meio caminho em goles, 1266 01:16:16,226 --> 01:16:20,058 e depois da metade do caminho, ele terá que terminar no minuto em que conseguir um novo. 1267 01:16:20,092 --> 01:16:21,715 Então, elaborei um plano. 1268 01:16:21,749 --> 01:16:25,132 "Tudo bem, se ele não puder veja o nível caindo, vamos colocar fita adesiva nele 1269 01:16:25,166 --> 01:16:27,997 e então ele vai relaxar e ser capaz de se concentrar em outras coisas. 1270 01:16:28,031 --> 01:16:30,482 E nós quebramos outro cadeia de coisas. 1271 01:16:30,516 --> 01:16:35,763 Depois as coisas do tempo. Tipo, temos que estar lá, para nosso destino hotel às 14:00. 1272 01:16:35,798 --> 01:16:37,869 14h, 14h, 14h. 1273 01:16:37,903 --> 01:16:40,906 E então coisas como se você chegou lá às 13h59, 1274 01:16:41,458 --> 01:16:42,598 você mentiu. 1275 01:16:44,807 --> 01:16:47,119 São cerca de 11h45. 1276 01:16:47,154 --> 01:16:48,949 Agora, para seu crédito, 1277 01:16:48,983 --> 01:16:51,503 muitas pessoas tem alguma forma disso. 1278 01:16:51,537 --> 01:16:55,093 Especialmente pessoas que são bem sucedidos, porque é isso que te move. 1279 01:16:56,681 --> 01:16:58,821 Então, é uma coisa boa ou uma coisa ruim? 1280 01:16:58,855 --> 01:17:00,995 É como, quero dizer, você sabe, muita gente disse, 1281 01:17:01,030 --> 01:17:03,101 se você tomar heroína, isso faz você um músico melhor. 1282 01:17:03,135 --> 01:17:06,311 Miles Davis e tudo, eles experimentaram isso e eles se tornaram ótimos. 1283 01:17:06,345 --> 01:17:08,106 O que aconteceu depois? 1284 01:17:08,140 --> 01:17:10,039 [entrevistador] Como é que o TOC se encaixa na sua vida? 1285 01:17:10,073 --> 01:17:12,973 Bem, é apenas um problema Eu tenho que lidar com isso. 1286 01:17:13,007 --> 01:17:18,116 Dizem que as drogas pode ajudar a causar isso. 1287 01:17:18,150 --> 01:17:20,843 Então você sai das drogas e você começa a ter alucinações. 1288 01:17:20,877 --> 01:17:22,879 [entrevistador] Você está ciente disso quando isso está acontecendo? 1289 01:17:22,914 --> 01:17:24,432 Sim. 1290 01:17:24,467 --> 01:17:26,572 [entrevistador] Mas não é algo que você pode controlar, ou você diria... 1291 01:17:26,607 --> 01:17:28,126 Tento controlar isso. 1292 01:17:28,160 --> 01:17:29,610 Sim. 1293 01:17:29,645 --> 01:17:30,922 Eu não sei se Estou melhorando nisso, 1294 01:17:30,956 --> 01:17:34,166 mas ainda tenho medos de irritar as pessoas. 1295 01:17:37,204 --> 01:17:40,103 [entrevistador] Tudo bem embora. Você é uma estrela do rock, certo? 1296 01:17:40,138 --> 01:17:43,003 [David Letterman] Nosso próximo convidado é um guitarrista lendário, 1297 01:17:43,037 --> 01:17:45,384 cujo mais recente Álbum indicado ao Grammy 1298 01:17:45,419 --> 01:17:49,319 presta homenagem os grandes jogadores de blues do século passado. 1299 01:17:49,354 --> 01:17:51,667 Por favor, seja bem-vindo Johnny Inverno. 1300 01:17:51,701 --> 01:17:53,082 [aplausos] 1301 01:17:53,116 --> 01:17:57,327 Um, dois... Um, dois, três, quatro. 1302 01:17:57,362 --> 01:17:59,778 [Tocando Dust My Broom] 1303 01:18:18,624 --> 01:18:20,143 ♪ 1304 01:18:32,673 --> 01:18:34,468 [Jay Sieleman] Em 1988, 1305 01:18:34,502 --> 01:18:40,094 a Fundação Blues introduziu Johnny Winter no Hall da Fama do Blues. 1306 01:18:40,129 --> 01:18:42,027 [torcendo] 1307 01:18:42,062 --> 01:18:44,512 Agora, nem Johnny nem a Fundação Blues 1308 01:18:44,547 --> 01:18:48,068 saiba exatamente onde um de nós estava naquela época. 1309 01:18:48,102 --> 01:18:52,900 É um grande prazer, uma grande honra, e muito respeito 1310 01:18:52,935 --> 01:18:55,558 para apresentar a você, Johnny, 1311 01:18:55,592 --> 01:18:59,355 a placa, de 1988, 1312 01:19:00,632 --> 01:19:03,497 introduzindo você no Blues Hall of Fame. 1313 01:19:03,531 --> 01:19:05,085 [torcendo] 1314 01:19:06,189 --> 01:19:08,467 [Poeira minha vassoura continua jogando] 1315 01:19:35,253 --> 01:19:36,737 Deus todo-poderoso! 1316 01:19:36,772 --> 01:19:38,049 Obrigado! 1317 01:19:38,083 --> 01:19:38,946 Uau! 1318 01:19:38,981 --> 01:19:41,466 Isso foi fantástico. Muito legal. 1319 01:19:41,500 --> 01:19:42,881 Johnny, que bom ver você. 1320 01:19:42,916 --> 01:19:45,159 Você sabe, aqui está o que nós vamos fazer. 1321 01:19:45,194 --> 01:19:46,920 -Paul, arranje-nos uma carrinha. -OK. 1322 01:19:46,954 --> 01:19:49,785 Uh, e eu vou pegar alguma velocidade barata... 1323 01:19:49,819 --> 01:19:51,165 Certo. 1324 01:19:51,200 --> 01:19:52,235 [risos] 1325 01:19:52,270 --> 01:19:54,617 -Um pouco de café e alguns donuts... -Sim. 1326 01:19:54,651 --> 01:19:56,308 E vamos apenas dirigir a noite toda. 1327 01:19:56,343 --> 01:19:57,378 O que você diz? 1328 01:19:57,413 --> 01:19:59,311 Meu Deus, vamos lá! 1329 01:19:59,346 --> 01:20:01,831 Muito obrigado, e boa noite a todos. 1330 01:20:03,833 --> 01:20:05,939 Só para conseguir um trailer, e alguma velocidade barata, 1331 01:20:05,973 --> 01:20:08,665 e donuts, e dirigir a noite toda. 1332 01:20:08,700 --> 01:20:10,840 Eu ouvi os donuts e dirija a noite toda. 1333 01:20:12,497 --> 01:20:15,603 A última coisa Eu faria isso, porra é pegar qualquer velocidade. 1334 01:20:19,884 --> 01:20:21,333 Talvez heroína. 1335 01:20:21,368 --> 01:20:22,921 Tudo bem, tudo bem. 1336 01:20:23,577 --> 01:20:24,958 Sem velocidade. 1337 01:20:26,856 --> 01:20:33,759 [Edgar] Eu acho que Johnny, agora, está realmente voltando para ser ele mesmo. 1338 01:20:33,794 --> 01:20:35,831 Eu tenho que ver de novo. 1339 01:20:35,865 --> 01:20:37,349 Isso é tão bom. 1340 01:20:38,523 --> 01:20:40,421 [Paulo] 1988, você finalmente entendeu. 1341 01:20:41,457 --> 01:20:42,527 Já era hora. 1342 01:20:43,459 --> 01:20:46,255 Uau, isso é tão legal. 1343 01:20:46,289 --> 01:20:50,052 [Edgar] Espero que ele vai encontrar a felicidade e cumprimento 1344 01:20:50,086 --> 01:20:52,192 em sua vida pessoal. 1345 01:20:52,226 --> 01:20:54,159 E para poder continuar para tocar a música 1346 01:20:54,194 --> 01:20:57,749 que ele ama, e sempre se importava. 1347 01:20:57,783 --> 01:21:03,375 E sempre permaneceu fiel a, você sabe, ao longo de sua carreira. 1348 01:21:03,720 --> 01:21:04,963 1988. 1349 01:21:09,140 --> 01:21:12,281 Eu tinha lágrimas nos olhos, Eu realmente fiz. 1350 01:21:12,315 --> 01:21:14,490 Cara, eu adoro isso. 1351 01:21:17,113 --> 01:21:19,357 Tire uma foto disso. 1352 01:21:19,391 --> 01:21:21,186 Você quer tire uma foto disso ou o quê? 1353 01:21:21,221 --> 01:21:22,912 Segure-se e sorria, irmão. 1354 01:21:23,706 --> 01:21:25,225 Ah, estou sorrindo. 1355 01:21:26,088 --> 01:21:27,675 Estou sorrindo, tudo bem. 1356 01:21:30,575 --> 01:21:32,853 [entrevistador] Você é chegando aos 70 anos, certo? 1357 01:21:32,888 --> 01:21:34,372 [Johnny] Sim. 1358 01:21:34,406 --> 01:21:35,994 [entrevistador] Quanto tempo você tem feito isso? Literalmente, 1359 01:21:36,029 --> 01:21:37,651 tocando música e viajando... 1360 01:21:37,685 --> 01:21:39,273 Desde que eu tinha 15 anos. 1361 01:21:40,688 --> 01:21:43,829 Comecei a jogar e fiz meu primeiro disco quando eu tinha 15 anos. 1362 01:21:43,864 --> 01:21:46,936 Começou a jogar em clubes quando eu tinha 15 anos. 1363 01:21:46,971 --> 01:21:49,594 Começou a beber e fumar quando eu tinha 15 anos. 1364 01:21:50,802 --> 01:21:52,873 Sexo quando eu tinha 15 anos. 1365 01:21:52,908 --> 01:21:55,876 Quinze foi um grande ano para mim. [rindo] 1366 01:21:55,911 --> 01:22:00,398 Mas foi divertido. eu não aceitaria nada de volta exceto heroína. 1367 01:22:00,432 --> 01:22:02,918 eu não faria isso se eu tivesse que fazer isso de novo. 1368 01:22:02,952 --> 01:22:04,712 Mas... 1369 01:22:04,747 --> 01:22:09,269 Toda a bebida e sexo, Eu não retiraria isso. [rindo] 1370 01:22:09,303 --> 01:22:12,582 Eu estive querendo fazer isso desde então Eu tinha uns 12 anos, 1371 01:22:12,617 --> 01:22:13,929 eu tinha certeza... 1372 01:22:13,963 --> 01:22:15,585 Isso é o que eu queria fazer. 1373 01:22:17,553 --> 01:22:20,521 eu nunca quis fazer qualquer outra coisa. Eu não tinha um plano B. 1374 01:22:20,556 --> 01:22:23,283 "Se eu não conseguir na música, então farei isso." 1375 01:22:23,317 --> 01:22:26,148 Eu sabia. eu sempre soube eu ia conseguir na música. 1376 01:22:27,770 --> 01:22:30,566 Eu simplesmente tinha certeza disso. 1377 01:22:30,600 --> 01:22:34,328 [entrevistador] Você acha isso faz você ter sorte você sabia o que queria fazer? 1378 01:22:34,363 --> 01:22:35,605 Ah, muita sorte. 1379 01:22:35,640 --> 01:22:39,299 Eu tive uma das melhores vidas qualquer um poderia ter. 1380 01:22:39,333 --> 01:22:42,543 eu consegui fazer exatamente o que eu queria fazer. 1381 01:22:42,578 --> 01:22:45,581 Seja pago por isso e ter pessoas me ame por isso. 1382 01:22:45,615 --> 01:22:48,239 Isso é ótimo. Tem sido uma ótima vida. 1383 01:22:48,273 --> 01:22:50,275 [entrevistador] O que você acha que sua vida teria sido como 1384 01:22:50,310 --> 01:22:51,587 não havia heroína? 1385 01:22:51,621 --> 01:22:55,522 Teria sido melhor. Definitivamente, já estive melhor. 1386 01:22:55,556 --> 01:22:58,732 Eu tive que tentar, embora. Havia toda aquela mística e 1387 01:22:59,802 --> 01:23:01,493 Janis Joplin disse isso, 1388 01:23:01,528 --> 01:23:04,876 "Qualquer coisa que faça você caiu tão bem, não pode ser de todo ruim." 1389 01:23:04,910 --> 01:23:06,153 Ela estava errada. 1390 01:23:06,188 --> 01:23:07,775 Pode ser tão ruim assim. 1391 01:23:07,810 --> 01:23:09,605 É uma droga terrível. 1392 01:23:09,639 --> 01:23:11,710 [entrevistador] Por que as pessoas deveriam assistir esse filme? 1393 01:23:11,745 --> 01:23:14,541 eu já passei muita merda. [rindo] 1394 01:23:14,575 --> 01:23:18,338 Você sabe, é interessante, todas essas histórias de vida sobre pessoas que... 1395 01:23:19,339 --> 01:23:22,583 Bebi e tive problemas com drogas e... 1396 01:23:22,618 --> 01:23:27,071 Problemas das mulheres. É simplesmente interessante. 1397 01:23:27,105 --> 01:23:29,038 [entrevistador] E geralmente aqueles não termine bem. 1398 01:23:29,073 --> 01:23:31,282 Sim, mas o meu tem. [rindo] 1399 01:23:31,316 --> 01:23:33,594 Um, dois... Um, dois, três. 1400 01:23:40,325 --> 01:23:43,501 [Rodovia 61 revisitada tocando]